Traducción de la letra de la canción Now or Never (feat. Tyler Carter) - Tilian, Tyler Carter

Now or Never (feat. Tyler Carter) (original)

I saw it in your eyes
You make the stars align, oh
And when we both collide
We’ll tear apart the sky
And you know…
It’s now or never
Now or never
It’s now or never
Now or never
So keep it to yourself
They’ll never know
And it will hurt like Hell
But it’s worth it
Keep down that lonely room
And you’ll build your brand new home
I know…
It’s now or never
Now or never
It’s now or never
Now or never
What if sometimes you can feel like the world is against you
And nobody gets you, well I can relate
No matter how hard I try, I can’t get out
I honestly think about all that it takes
To get out of bed and open your heart
And say, «I wanna be somebody, the life of the party.»
I will watch you break away
As you feel down anything
I will watch your world decay
As you feel down anything
So keep it to yourself
And it will hurt like Hell
I know…
It’s now or never
Now or never
It’s now or never
Now or never

(traducción)

lo vi en tus ojos
Haces que las estrellas se alineen, oh
Y cuando ambos chocamos
Desgarraremos el cielo
Y sabes…
Es ahora o nunca
Ahora o nunca
Es ahora o nunca
Ahora o nunca
Así que guárdatelo para ti
nunca lo sabrán
Y dolerá como el infierno
Pero vale la pena
Mantén abajo esa habitación solitaria
Y construirás tu nuevo hogar
Lo sé…
Es ahora o nunca
Ahora o nunca
Es ahora o nunca
Ahora o nunca
¿Qué pasa si a veces puedes sentir que el mundo está en tu contra?
Y nadie te entiende, bueno, puedo relacionarme
No importa cuánto lo intente, no puedo salir
Honestamente pienso en todo lo que se necesita
Para salir de la cama y abrir tu corazón
Y decir: «Quiero ser alguien, el alma de la fiesta».
Te veré alejarte
Como te sientes abajo cualquier cosa
Veré tu mundo decaer
Como te sientes abajo cualquier cosa
Así que guárdatelo para ti
Y dolerá como el infierno
Lo sé…
Es ahora o nunca
Ahora o nunca
Es ahora o nunca
Ahora o nunca