Traducción de la letra de la canción The Young and Beyond Reckless - Tyler Carter, Slaves

The Young and Beyond Reckless (original)

A puppet is only strong as its strings
I forgive and forget, yet the truth still stings
The lies are all easy, and the words are hard to swallow
The leaders get killed, we’re never fulfilled
Yet we follow (We all follow)
In the back of our minds, we know
Both of our hearts keep letting go
In the back of our minds, we know
I aim to let it go
So many times
I’ve watched us crash and burn
At the fork in the road
We’ve made a wrong turn
We’ve made a wrong…
If these apartment walls could talk
Oh, the story would be a nightmare
When all you wants a dream, when all you want
We’re just living a lie and this will never survive
So we run and hide whenever the truth arrives
In the back of our minds, we know
Both of our hearts keep letting go
In the back of our minds, we know
I aim to let it go
So many times
I’ve watched us crash and burn
At the fork in the road
We’ve made a wrong turn
We’ve made a wrong…
Don’t you know I’m sick of this bullshit
It’s like I’m stuck in the ocean
Taken away to the open
Give it a day I’ll be hoping for someone to rescue me
Let me put a message in a bottle (To whom it may concern)
Note to self: Kid, you’ll probably never learn
These words are self-reflective, you’re drowning yourself
The fork in this road, is your heart choosing heaven or hell?
Your heart choosing heaven or hell?

The Young and Beyond Reckless (traducción)

Una marioneta es tan fuerte como sus hilos
Perdono y olvido, pero la verdad todavía duele
Las mentiras son todas fáciles, y las palabras son difíciles de tragar
Los líderes son asesinados, nunca estamos satisfechos
Sin embargo, seguimos (Todos seguimos)
En el fondo de nuestras mentes, sabemos
Ambos corazones siguen soltándose
En el fondo de nuestras mentes, sabemos
Mi objetivo es dejarlo ir
Tantas veces
Nos he visto estrellarnos y quemarnos
En la bifurcación del camino
Nos hemos equivocado de giro
Hemos hecho un mal...
Si estas paredes de apartamentos pudieran hablar
Oh, la historia sería una pesadilla
Cuando todo lo que quieres es un sueño, cuando todo lo que quieres
Solo estamos viviendo una mentira y esto nunca sobrevivirá
Así que corremos y nos escondemos cada vez que llega la verdad
En el fondo de nuestras mentes, sabemos
Ambos corazones siguen soltándose
En el fondo de nuestras mentes, sabemos
Mi objetivo es dejarlo ir
Tantas veces
Nos he visto estrellarnos y quemarnos
En la bifurcación del camino
Nos hemos equivocado de giro
Hemos hecho un mal...
¿No sabes que estoy harto de esta mierda?
Es como si estuviera atrapado en el océano
Llevado a la intemperie
Dale un día, estaré esperando que alguien me rescate
Déjame poner un mensaje en una botella (A quien corresponda)
Nota personal: Niño, probablemente nunca aprendas
Estas palabras son autorreflexivas, te estás ahogando
La bifurcación en este camino, ¿está tu corazón eligiendo el cielo o el infierno?
¿Tu corazón eligiendo el cielo o el infierno?