Traducción de la letra de la canción I'd Rather See Your Star Explode - Slaves

I'd Rather See Your Star Explode (original)

Kick me when I’m down
Keep me on the ground
From the ones who I thought they would never leave
Who gave you so much faith?
Who gave you so much power?
You turned it all against me
I’m feeling alive like it’s the first time
But you’re goin' and you’re goin' and you’re gone tonight
I’m feeling alive like it’s the first time
Never gonna be a part of me this time
I know you’ll write me off
I know you’re always gonna count me out
You think I’m gonna let you down?
I know you’ll write me off
I know you’re always gonna count me out
You think I’m gonna let you down?
Just wait, just wait, just wait
Kick me when I’m down
Keep me on the ground
There’s no black and white when it comes to pain
All I give up, it’s still not enough
You’re twisting my demons like there is no love.
When push comes to shove, that fine line gives up
I’m left with the feeling of chasing a rush.
I’m feeling alive like it’s the first time
But you’re goin' and you’re goin' and you’re gone tonight
I’m feeling alive like it’s the first time
Never gonna be a part of me this time
I know you’ll write me off
I know you’re always gonna count me out
You think I’m gonna let you down?
I know you’ll write me off
I know you’re always gonna count me out
You think I’m gonna let you down?
Just wait
Gonna show what I’ve got left
You haven’t even seen my best
Just wait
All I gave up
Still not enough
Kick me when I’m down
I know you’ll write me off
I know you’re always gonna count me out
You think I’m gonna let you down?
I know you’ll write me off
I know you’re always gonna count me out
You think I’m gonna let you down?
Just wait
Don’t count me out
Won’t let you down
I’m never gonna let you down
(Don't count me out, don’t count me out)
(Don't write, I won’t let you down)

I'd Rather See Your Star Explode (traducción)

Patéame cuando esté abajo
Mantenme en el suelo
De los que pensé que nunca se irían
¿Quién te dio tanta fe?
¿Quién te dio tanto poder?
Lo volviste todo en mi contra
Me siento vivo como si fuera la primera vez
Pero te vas y te vas y te vas esta noche
Me siento vivo como si fuera la primera vez
Nunca seré parte de mí esta vez
Sé que me descartarás
Sé que siempre vas a contar conmigo
¿Crees que te voy a defraudar?
Sé que me descartarás
Sé que siempre vas a contar conmigo
¿Crees que te voy a defraudar?
Solo espera, solo espera, solo espera
Patéame cuando esté abajo
Mantenme en el suelo
No hay blanco y negro cuando se trata de dolor
Todo lo que renuncio, todavía no es suficiente
Estás retorciendo mis demonios como si no hubiera amor.
Cuando llega el momento de empujar, esa línea fina se rinde
Me quedo con la sensación de estar persiguiendo una carrera.
Me siento vivo como si fuera la primera vez
Pero te vas y te vas y te vas esta noche
Me siento vivo como si fuera la primera vez
Nunca seré parte de mí esta vez
Sé que me descartarás
Sé que siempre vas a contar conmigo
¿Crees que te voy a defraudar?
Sé que me descartarás
Sé que siempre vas a contar conmigo
¿Crees que te voy a defraudar?
solo espera
Voy a mostrar lo que me queda
Ni siquiera has visto mi mejor
solo espera
Todo lo que renuncié
Aún no es suficiente
Patéame cuando esté abajo
Sé que me descartarás
Sé que siempre vas a contar conmigo
¿Crees que te voy a defraudar?
Sé que me descartarás
Sé que siempre vas a contar conmigo
¿Crees que te voy a defraudar?
solo espera
no me cuentes fuera
no te decepcionaré
Nunca te decepcionaré
(No me cuentes fuera, no me cuentes fuera)
(No escribas, no te defraudaré)