Traducción de la letra de la canción Talk to a Friend - Slaves

Talk to a Friend (original)

I just called to see how you're doing
Never mind, that's a lie
I've been going through it
I had a good thing but I blew it
It wasn't her fault and she knew it
Tell me, what kind of man am I supposed to be
When the lines the razor blade made are faded
Is there really any hope for me
If a simple conversation's complicated
I know everything I've ever done wrong
That kind of memory won't let me move on
Though there's bound to be some things that you ain't told me
I could never be ashamed of you homie
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
Step inside this is my confession
I let resentment turn into a deep depression
I spend the next five lines asking bad questions
How could I hit rock bottom never learning a lesson
Do I deserve this hurting
If my body goes limp would I float to the surface
Or can I live in a world with no purpose
How could I change when I'm still the same person
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
Stuck in a circle
Waiting to die
I won't find a way out
Looking inside
Don't I deserve
To make anything right
I won't find a way out
Looking inside
Stuck in a circle
Waiting to die
I won't find a way out
Looking inside
Don't I deserve
To make anything right
I won't find a way out
Looking inside
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)

(traducción)

Acabo de llamar para ver cómo estás
No importa, eso es mentira
lo he estado pasando
Tuve algo bueno pero lo arruiné
No fue su culpa y ella lo sabía.
Dime, ¿qué tipo de hombre se supone que debo ser?
Cuando las líneas que hizo la hoja de afeitar se desvanecen
¿Hay realmente alguna esperanza para mí?
Si una conversación simple es complicada
Sé todo lo que he hecho mal
Ese tipo de memoria no me deja seguir adelante
Aunque seguramente habrá algunas cosas que no me has dicho
Nunca podría avergonzarme de ti, amigo.
No le hablaría a un amigo como me hablo a mí mismo
(Estoy convirtiendo mi vida en un infierno)
Veo que la voz en mi cabeza realmente necesita ayuda
(Me imagino que también podría)
No le hablaría a un amigo como me hablo a mí mismo
(Estoy convirtiendo mi vida en un infierno)
Veo que la voz en mi cabeza realmente necesita ayuda
(Me imagino que también podría)
Entra, esta es mi confesión
Dejo que el resentimiento se convierta en una profunda depresión.
Paso las próximas cinco líneas haciendo malas preguntas
¿Cómo podría tocar fondo sin aprender una lección?
¿Merezco este dolor?
Si mi cuerpo se debilita, ¿flotaría hacia la superficie?
¿O puedo vivir en un mundo sin propósito?
¿Cómo podría cambiar cuando sigo siendo la misma persona?
No le hablaría a un amigo como me hablo a mí mismo
(Estoy convirtiendo mi vida en un infierno)
Veo que la voz en mi cabeza realmente necesita ayuda
(Me imagino que también podría)
No le hablaría a un amigo como me hablo a mí mismo
(Estoy convirtiendo mi vida en un infierno)
Veo que la voz en mi cabeza realmente necesita ayuda
(Me imagino que también podría)
Atrapado en un círculo
esperando morir
no voy a encontrar una salida
mirando dentro
no me lo merezco
Para hacer cualquier cosa bien
no voy a encontrar una salida
mirando dentro
Atrapado en un círculo
esperando morir
no voy a encontrar una salida
mirando dentro
no me lo merezco
Para hacer cualquier cosa bien
no voy a encontrar una salida
mirando dentro
No le hablaría a un amigo como me hablo a mí mismo
(Estoy convirtiendo mi vida en un infierno)
Veo que la voz en mi cabeza realmente necesita ayuda
(Me imagino que también podría)
No le hablaría a un amigo como me hablo a mí mismo
(Estoy convirtiendo mi vida en un infierno)
Veo que la voz en mi cabeza realmente necesita ayuda
(Me imagino que también podría)