Traducción de la letra de la canción Wasting My Youth - Slaves

Wasting My Youth (original)

I know apologies won’t pardon who we are
The feeling I’ve repressed is going out of style
You broke the quiet with a bullet from afar
Buried in my chest, singing like a choir
Oh, let me be an animal
Unbridled by the words you speak
How would I know if you’ve been telling the truth
When there’s a part of me that hates the way
I’m wasting my youth (On you)
We tied the knot, but you were tying a noose
Now there’s a part of me that hates the way
I’m wasting my youth on you (You)
Don’t wanna live with the missing part of me
With the way things used to be
With a dream that’s lost at sea
The past is a plague, it’s not some sleepy town
It’s a life that I can’t life down
And it’s yours for the taking the now
How would I know if you’ve been telling the truth
When there’s a part of me that hates the way
I’m wasting my youth (On you)
We tied the knot, but you were tying a noose
Now there’s a part of me that hates the way
I’m wasting my youth on you (You)
(Oh, let me be an animal)
(Unbridled by the words you speak)
Oh, let me be an animal
Unbridled by the words you speak
How would I know if you’ve been telling the truth
When there’s a part of me that hates the way
I’m wasting my youth (On you)
We tied the knot, but you were tying a noose
Now there’s a part of me that hates the way
I’m wasting my youth on you (You)
On you
On you
On you
On you

(traducción)

Sé que las disculpas no perdonarán quienes somos
El sentimiento que he reprimido está pasando de moda
Rompiste el silencio con una bala desde lejos
Enterrado en mi pecho, cantando como un coro
Oh, déjame ser un animal
Desenfrenado por las palabras que hablas
¿Cómo sabría si has estado diciendo la verdad?
Cuando hay una parte de mí que odia el camino
Estoy desperdiciando mi juventud (En ti)
Nos casamos, pero tú estabas atando una soga
Ahora hay una parte de mí que odia la forma
Estoy desperdiciando mi juventud en ti (Tú)
No quiero vivir con la parte que falta de mí
Con la forma en que solían ser las cosas
Con un sueño que se pierde en el mar
El pasado es una plaga, no es un pueblo dormido
Es una vida que no puedo vivir
Y es tuyo para tomar el ahora
¿Cómo sabría si has estado diciendo la verdad?
Cuando hay una parte de mí que odia el camino
Estoy desperdiciando mi juventud (En ti)
Nos casamos, pero tú estabas atando una soga
Ahora hay una parte de mí que odia la forma
Estoy desperdiciando mi juventud en ti (Tú)
(Oh, déjame ser un animal)
(Desenfrenado por las palabras que dices)
Oh, déjame ser un animal
Desenfrenado por las palabras que hablas
¿Cómo sabría si has estado diciendo la verdad?
Cuando hay una parte de mí que odia el camino
Estoy desperdiciando mi juventud (En ti)
Nos casamos, pero tú estabas atando una soga
Ahora hay una parte de mí que odia la forma
Estoy desperdiciando mi juventud en ti (Tú)
En ti
En ti
En ti
En ti