Traducción de la letra de la canción Let This Haunt You - Slaves

Let This Haunt You (original)

We’ve been through hell and back so who are you
To make me feel attack
I’ve found myself beginning to change
I’m turning into someone I can’t take
I thought we could put it all to rest
Let the past go but I can’t forget
Tell me all the reasons you treat me this way
When you’re feeling low to make yourself okay
Tell me all the reasons you treat me this way
When you’re feeling low to make yourself okay
I’ve been focused on a life including you to be right by my side
Pull the plug and watch me drown
All I see is your lies now
I thought we could put it all to rest
Let the past go but I can’t forget
Can’t get this out of my head
And all I see is this sweat on your soul
Now you’re hollowed out
Tell me all the reasons you treat me this way
When you’re feeling low to make yourself okay
Tell me all the reasons you treat me this way
When you’re feeling low to make yourself okay
I don’t see how you look at me now
Knowing I could never look at you the same
I’d rather lie to myself at night
And keep all of this hope alive
I may be nigh, you’re shooting low
You took it too far, now there’s nowhere left go
I may be nigh, you’re shooting low
You took it too far, nowhere left go
Tell me all the reasons you treat me this way
When you’re feeling low to make yourself okay
Tell me all the reasons you treat me this way
When you’re feeling low to make yourself okay
You’ll never be okay

(traducción)

Hemos pasado por el infierno y regresado, ¿quién eres tú?
Para hacerme sentir atacado
Me he encontrado comenzando a cambiar
Me estoy convirtiendo en alguien que no puedo tomar
Pensé que podríamos ponerlo todo a descansar
Deja ir el pasado pero no puedo olvidar
Dime todas las razones por las que me tratas de esta manera
Cuando te sientes mal para estar bien
Dime todas las razones por las que me tratas de esta manera
Cuando te sientes mal para estar bien
Me he centrado en una vida que te incluye a ti para estar a mi lado
Tira del enchufe y mírame ahogarme
Todo lo que veo son tus mentiras ahora
Pensé que podríamos ponerlo todo a descansar
Deja ir el pasado pero no puedo olvidar
No puedo sacar esto de mi cabeza
Y todo lo que veo es este sudor en tu alma
Ahora estás ahuecado
Dime todas las razones por las que me tratas de esta manera
Cuando te sientes mal para estar bien
Dime todas las razones por las que me tratas de esta manera
Cuando te sientes mal para estar bien
no veo como me miras ahora
Sabiendo que nunca podría mirarte igual
Prefiero mentirme a mí mismo por la noche
Y mantén viva toda esta esperanza
Puedo estar cerca, estás disparando bajo
Lo llevaste demasiado lejos, ahora no queda ningún lugar al que ir
Puedo estar cerca, estás disparando bajo
Lo llevaste demasiado lejos, no queda ningún lugar para ir
Dime todas las razones por las que me tratas de esta manera
Cuando te sientes mal para estar bien
Dime todas las razones por las que me tratas de esta manera
Cuando te sientes mal para estar bien
nunca estarás bien