Traducción de la letra de la canción The Pact - Slaves

The Pact (original)

I’m gonna let you in on a secret, I’m so afraid
Of letting my skeletons out, so I bottle them in
But I know it’s gonna get out in the worst way, so I gave in
Now I’m gonna be an open book for you to read
The longer I stay numb, the longer I don’t have to think much
I never have to think about my father and how he walked out on us
How I barely know my mother, for that I’m ashamed
Afraid of what they think of me, so I stay away
Let’s make a pact right here, right now
You keep your hopes up that I can change
Well I stay honest, you do the same
I’ll keep my purpose, you keep your faith
That we can get through this
These tougher days
These tougher days
I always felt that you won’t understand
So I bled out quietly
The medicine held my hand
And made me feel like I can stand up
The toll it’s taking on my chest now
Bridges burning and chances left out
List of things that I regret now
Build up this resentment
The longer I stay numb, the longer I don’t have to think much
Never have to think about my father and how he walked out on us
How I barely know my mother, for that I’m ashamed
Afraid of what they think of me, so I stay away
You keep your hopes up that I can change
Well I stay honest, you do the same
I’ll keep my purpose, you keep your faith
That we can get through this
These tougher days
Listen, let’s make a pact right here, right now
Let’s make a pact right here, right now
You keep your hopes up that I can change
Well I stay honest, you do the same
I’ll keep my purpose, you keep your faith
That we can get through this
These tougher days

(traducción)

Te contaré un secreto, tengo tanto miedo
De dejar salir mis esqueletos, así que los embotello en
Pero sé que saldrá de la peor manera, así que me rendí.
Ahora voy a ser un libro abierto para que lo leas
Cuanto más tiempo permanezco entumecido, más tiempo no tengo que pensar mucho
Nunca tengo que pensar en mi padre y en cómo nos abandonó.
Cómo apenas conozco a mi madre, por eso me avergüenzo
Miedo de lo que piensan de mí, así que me mantengo alejado
Hagamos un pacto aquí y ahora
Mantienes tus esperanzas de que puedo cambiar
Bueno, me mantengo honesto, tú haces lo mismo
Mantendré mi propósito, tú mantén tu fe
Que podemos superar esto
Estos días más difíciles
Estos días más difíciles
Siempre sentí que no entenderías
Así que me desangré en silencio
La medicina sostuvo mi mano
Y me hizo sentir que puedo ponerme de pie
El costo que está cobrando en mi pecho ahora
Puentes ardiendo y oportunidades dejadas de lado
Lista de cosas de las que me arrepiento ahora
Construye este resentimiento
Cuanto más tiempo permanezco entumecido, más tiempo no tengo que pensar mucho
Nunca tengo que pensar en mi padre y en cómo nos abandonó.
Cómo apenas conozco a mi madre, por eso me avergüenzo
Miedo de lo que piensan de mí, así que me mantengo alejado
Mantienes tus esperanzas de que puedo cambiar
Bueno, me mantengo honesto, tú haces lo mismo
Mantendré mi propósito, tú mantén tu fe
Que podemos superar esto
Estos días más difíciles
Escucha, hagamos un pacto aquí mismo, ahora mismo
Hagamos un pacto aquí y ahora
Mantienes tus esperanzas de que puedo cambiar
Bueno, me mantengo honesto, tú haces lo mismo
Mantendré mi propósito, tú mantén tu fe
Que podemos superar esto
Estos días más difíciles