Traducción de la letra de la canción Cursed - Slaves

Cursed (original)

Too sick and tired
Don’t wanna wait a year
I fake a smile
Inside a broken mirror
You count the reasons why we’ll never make it far from here
I’m gonna try to disappear
And when it rains down
You keep your hands out
I know you’re wishing that one of your plans would pan out
Somebody told me
It’s not in my control
I get the message but I still might take it personal
Our lucky stars are falling down so hard it hurts
I’m sick of being lost
And keeping fingers crossed
Lately I’m getting the feeling
Nothing works
Caused we’re cursed
And she says so am I
I didn’t wanna believe it
Each step forward
Puts us ten behind
I’m waiting on a sign
Like it or not
We’re running out of time
We look for signals but they burn up in the atmosphere
Close enough to make it clear
Our lucky stars are falling down so hard it hurts
I’m sick of being lost
And keeping fingers crossed
Lately I’m getting the feeling
Nothing works
Caused we’re cursed
And she says so am I
I didn’t wanna believe it
Each step forward
Puts us ten behind
Will we break or we bend
Just to lose it in the end
We’re too old to play pretend
Should I go or should I stay
Will we ever be okay
Or am I just getting in your way
Lately I’m getting the feeling
Nothing works
Caused we’re cursed
And she says so am I
I didn’t wanna believe it
Each step forward
Puts us ten behind

Cursed (traducción)

Demasiado enfermo y cansado
No quiero esperar un año
Finjo una sonrisa
Dentro de un espejo roto
Cuentas las razones por las que nunca llegaremos lejos de aquí
voy a tratar de desaparecer
Y cuando llueva
Mantén tus manos fuera
Sé que estás deseando que uno de tus planes funcione.
Alguien me dijo
No está en mi control
Recibo el mensaje pero aún así podría tomármelo como algo personal
Nuestras estrellas de la suerte están cayendo tan fuerte que duele
Estoy harto de estar perdido
Y manteniendo los dedos cruzados
Últimamente tengo la sensación
Nada funciona
Porque estamos malditos
Y ella dice que yo también
no queria creerlo
Cada paso adelante
nos pone diez atras
Estoy esperando una señal
Te guste o no
Nos estamos quedando sin tiempo
Buscamos señales pero se queman en la atmósfera
Lo suficientemente cerca para dejarlo claro
Nuestras estrellas de la suerte están cayendo tan fuerte que duele
Estoy harto de estar perdido
Y manteniendo los dedos cruzados
Últimamente tengo la sensación
Nada funciona
Porque estamos malditos
Y ella dice que yo también
no queria creerlo
Cada paso adelante
nos pone diez atras
¿Nos romperemos o nos doblaremos?
Solo para perderlo al final
Somos demasiado viejos para jugar a fingir
¿Debería irme o debería quedarme?
¿Alguna vez estaremos bien?
¿O solo me estoy interponiendo en tu camino?
Últimamente tengo la sensación
Nada funciona
Porque estamos malditos
Y ella dice que yo también
no queria creerlo
Cada paso adelante
nos pone diez atras