Traducción de la letra de la canción Body on Fire - Slaves

Body on Fire (original)

Break the hands on every clock so we can take our time
Make the most of every minute so that I can make you mine
Tell your friends your staying in tonight, can’t get you out of my head
Take it slow so we can do this right if that’s what you want then I’ll beg
Don’t you know we can do everything
If you feel it too then girl don’t be ashamed
Don’t you know we can do everything
If you just let me lay you down.
Cold nights, closed eyes
Feel your body light a fire in mine
Turn off the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind
Same scene, repeats
Our thoughts tangled underneath these sheets
Turn out the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind
Morning comes and it’s usually over
But you are by my side
Not sure if it gets any closer
For once it feels right
Don’t you know we can do everything
If you feel it too then girl don’t be ashamed
Don’t you know we can do everything
If you just let me lay you down.
Cold nights, closed eyes
Feel your body light a fire in mine
Turn off the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind
Same scene, repeats
Our thoughts tangled underneath these sheets
Turn out the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind
I never saw myself catching these feelings
I never asked for help or needed the healing
I can’t choose the cards that I’m dealt
I can’t stop the way that this felt
It keeps coming around and round and round and back again
I never saw myself catching these feelings
I never asked for help or needed the healing
I can’t choose the cards that I’m dealt
I can’t stop the way that I felt
It keeps coming around and round and round and back again
Cold nights, closed eyes
Feel your body light a fire in mine
Turn off the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind
Same scene, repeats
Our thoughts tangled underneath these sheets
Turn out the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind

(traducción)

Rompe las manecillas de cada reloj para que podamos tomarnos nuestro tiempo
Aprovecha cada minuto para que yo pueda hacerte mía
Dile a tus amigos que te quedarás esta noche, no puedo sacarte de mi cabeza
Tómatelo con calma para que podamos hacer esto bien, si eso es lo que quieres, te lo rogaré.
¿No sabes que podemos hacer todo?
Si tú también lo sientes, niña, no te avergüences
¿No sabes que podemos hacer todo?
Si solo me dejas acostarte.
Noches frías, ojos cerrados
Siente tu cuerpo encender un fuego en el mio
Apaga las luces y no mentiré
Tengo el pecado en mi mente
Misma escena, se repite
Nuestros pensamientos enredados debajo de estas sábanas
Apaga las luces y no mentiré
Tengo el pecado en mi mente
Llega la mañana y por lo general ha terminado
pero tu estas a mi lado
No estoy seguro de si se acerca más
Por una vez se siente bien
¿No sabes que podemos hacer todo?
Si tú también lo sientes, niña, no te avergüences
¿No sabes que podemos hacer todo?
Si solo me dejas acostarte.
Noches frías, ojos cerrados
Siente tu cuerpo encender un fuego en el mio
Apaga las luces y no mentiré
Tengo el pecado en mi mente
Misma escena, se repite
Nuestros pensamientos enredados debajo de estas sábanas
Apaga las luces y no mentiré
Tengo el pecado en mi mente
Nunca me vi atrapando estos sentimientos
Nunca pedí ayuda o necesité la curación.
No puedo elegir las cartas que me reparten
No puedo detener la forma en que esto se sintió
Sigue dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Nunca me vi atrapando estos sentimientos
Nunca pedí ayuda o necesité la curación.
No puedo elegir las cartas que me reparten
No puedo detener la forma en que me sentía
Sigue dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Noches frías, ojos cerrados
Siente tu cuerpo encender un fuego en el mio
Apaga las luces y no mentiré
Tengo el pecado en mi mente
Misma escena, se repite
Nuestros pensamientos enredados debajo de estas sábanas
Apaga las luces y no mentiré
Tengo el pecado en mi mente