Traducción de la letra de la canción Heavier - Slaves

Heavier (original)

No doubt I’ve done this to myself
The more you know
The more you know
And I just can’t quit if you couldn’t tell
I’ve seen it all
I’ve seen it all
And at night I beg myself to put this all to rest
While I wrestle with these demons pressing on my chest
Am I a fake?
Am I a fraud?
And is it worth losing you for?
Another pain
I can’t ignore
Another morning on the floor
I take the blame
I wanna change
But I can’t settle the score
Now I’m a slave to better days
And I’m not willing anymore
I had a dream that I was drowning everyone I’ve ever loved
I’m feeling heavier despite my hollow soul
I’m feeling anxious now, it’s swallowing me whole
And at night I beg myself to put this all to rest
While I wrestle with these demons pressing on my chest
Cold water running down my face
Just let it go
Just let it go
But there is no mending what I can’t replace
I should’ve known
I should’ve known
Am I a fake?
Am I a fraud?
And am I worth losing you for?
Now I’m gutted to the core
Like I’ve never been before
I’m feeling heavier despite my hollow soul
I’m feeling anxious now, it’s swallowing me whole
And at night I beg myself to put this all to rest
While I wrestle with these demons pressing on my chest
Now it’s sinking in
Thick skin is wearing thin
Out of my mind
And it won’t come as any surprise
And I’ve paid for it this time
I’m feeling heavier despite my hollow soul
I’m feeling anxious now, it’s swallowing me whole
And at night I beg myself to put this all to rest
While I wrestle with these demons pressing on my chest
I’m feeling
I’m feeling
I’m feeling heavier
I’m feeling
I’m feeling
I’m feeling heavier

(traducción)

No hay duda de que me he hecho esto a mí mismo
Cuanto más sepas
Cuanto más sepas
Y no puedo renunciar si no pudieras decir
Lo he visto todo
Lo he visto todo
Y por la noche me ruego a mí mismo que acabe con todo esto
Mientras lucho con estos demonios presionando mi pecho
¿Soy un falso?
¿Soy un fraude?
¿Y vale la pena perderte por eso?
otro dolor
no puedo ignorar
Otra mañana en el suelo
asumo la culpa
Quiero cambiar
Pero no puedo ajustar cuentas
Ahora soy un esclavo de días mejores
Y ya no estoy dispuesto
Tuve un sueño en el que ahogaba a todos los que he amado
Me siento más pesado a pesar de mi alma vacía
Me siento ansioso ahora, me está tragando por completo
Y por la noche me ruego a mí mismo que acabe con todo esto
Mientras lucho con estos demonios presionando mi pecho
Agua fría corriendo por mi cara
Solo déjalo ir
Solo déjalo ir
Pero no hay reparación de lo que no puedo reemplazar
Debería haberlo sabido
Debería haberlo sabido
¿Soy un falso?
¿Soy un fraude?
¿Y valgo la pena perderte por?
Ahora estoy destrozado hasta la médula
Como nunca he estado antes
Me siento más pesado a pesar de mi alma vacía
Me siento ansioso ahora, me está tragando por completo
Y por la noche me ruego a mí mismo que acabe con todo esto
Mientras lucho con estos demonios presionando mi pecho
Ahora se está hundiendo
La piel gruesa se está desgastando
Fuera de mi mente
Y no será ninguna sorpresa
Y he pagado por ello esta vez
Me siento más pesado a pesar de mi alma vacía
Me siento ansioso ahora, me está tragando por completo
Y por la noche me ruego a mí mismo que acabe con todo esto
Mientras lucho con estos demonios presionando mi pecho
me siento
me siento
me siento mas pesado
me siento
me siento
me siento mas pesado