Traducción de la letra de la canción Starving for Friends - Slaves, Vic Fuentes

Starving for Friends (original)

I miss the days of being on fire, damn
I miss the days of being on fire
Riding around with the ones that keep me inspired
I miss the days of feeling on fire
I miss the days of feeling on fire
Riding around with the ones that kept me inspired
But I could’ve been wrong, I could’ve been right
And none of you seem like friends tonight
See I was just waiting for the moment to take me away
It’s just one of those days, oh yeah
Can we let it go?
Will we ever let it go?
(Will we ever let it go?)
I feel the only way to let it go is to say I’m sorry
Don’t make me wait for a falling star
I’ve been afraid that the blood in my heart
Won’t sing for me a melody that’s ours
Drown me in the rain, I’d swim and sink for you
You were the only
You were the only saving grace I ever had
You were the only
You were the only saving grace I ever had
You poison me
I’m burning colors, I can see the change
I can tell the bitter taste
I’m two-faced and I can’t see straight
But don’t pretend to run away
I know you hear me
Just another kid that can’t let it go
Just another story for the books
How did I fall off track?
How did I let you turn your back on me?
Back on me
Don’t make me wait for a falling star
I’ve been afraid that the blood in my heart
Won’t sing for me a melody that’s ours
Drown me in the rain, I’d swim and sink for you
You were the only
You were the only saving grace I ever had
You were the only
You were the only saving grace I ever had
If I’m home by sunrise, will my eyelids fade?
I’m too tired now to save my problems for another day
'Cause I’ve spent my whole life between fear and faith
I don’t know if I’ve been screaming in the dark or dreaming
It’s plain and simple
I don’t know what I was thinking
I miss my friends
The ones I’d die for
Don’t make me wait for a falling star
I’ve been afraid that the blood in my heart
Won’t sing for me a melody that’s ours
Drown me in the rain, and I’ll be there for you
You were the only
You were the only saving grace I ever had
You were the only
You were the only saving grace I ever had

Starving for Friends (traducción)

Extraño los días de estar en llamas, maldita sea
Extraño los días de estar en llamas
Cabalgando con los que me mantienen inspirado
Extraño los días de sentirme en llamas
Extraño los días de sentirme en llamas
Cabalgando con los que me mantuvieron inspirado
Pero podría haber estado equivocado, podría haber tenido razón
Y ninguno de ustedes parece amigos esta noche
Mira, solo estaba esperando el momento para llevarme lejos
Es solo uno de esos días, oh sí
¿Podemos dejarlo ir?
¿Alguna vez lo dejaremos ir?
(¿Alguna vez lo dejaremos ir?)
Siento que la única forma de dejarlo ir es decir que lo siento
No me hagas esperar por una estrella fugaz
He tenido miedo de que la sangre en mi corazón
No me cantará una melodía que es nuestra
Ahógame en la lluvia, nadaría y me hundiría por ti
eras el único
Fuiste la única gracia salvadora que tuve
eras el único
Fuiste la única gracia salvadora que tuve
me envenenas
Estoy quemando colores, puedo ver el cambio
Puedo notar el sabor amargo
Tengo dos caras y no puedo ver bien
Pero no pretendas escapar
Sé que me escuchas
Solo otro niño que no puede dejarlo ir
Solo otra historia para los libros.
¿Cómo me desvié del camino?
¿Cómo te dejé darme la espalda?
De vuelta en mí
No me hagas esperar por una estrella fugaz
He tenido miedo de que la sangre en mi corazón
No me cantará una melodía que es nuestra
Ahógame en la lluvia, nadaría y me hundiría por ti
eras el único
Fuiste la única gracia salvadora que tuve
eras el único
Fuiste la única gracia salvadora que tuve
Si estoy en casa al amanecer, ¿mis párpados se desvanecerán?
Estoy demasiado cansado ahora para guardar mis problemas para otro día
Porque he pasado toda mi vida entre el miedo y la fe
No sé si he estado gritando en la oscuridad o soñando
es claro y simple
no se que estaba pensando
Echo de menos a mis amigos
por los que moriría
No me hagas esperar por una estrella fugaz
He tenido miedo de que la sangre en mi corazón
No me cantará una melodía que es nuestra
Ahógame en la lluvia, y estaré allí para ti
eras el único
Fuiste la única gracia salvadora que tuve
eras el único
Fuiste la única gracia salvadora que tuve