Traducción de la letra de la canción Super Alcalina - Time Traveller, Tyler Carter

Super Alcalina (original)

This is it, my station, when you know you walk ten miles makes you wise.
Now you’ll have to walk ten miles just to get back out.
And I could lie, cheat, and steal, but that wouldn’t get me anywhere.
No it never got me anywhere.
Oh, don’t you wake the monster.
Oh, you don’t have to do this alone so don’t, don’t you wake the monster.
You’re gonna have to dig your way out of this old day.
Look inside, this child is broken.
Reach inside, your hands come out with nothing.
Look inside, this child is broken.
Reach inside, your hands come out with nothing and no one knows.
Oh, don’t you wake the monster.
Oh, you don’t have to do this alone so don’t, don’t you wake the monster.
You’re gonna have to dig your way out of this old day.
I’m looking for a moment to blow.
Everybody’s looking for a moment to blow.
Dollars on dollars, making it snow.
But after the show they got nowhere to go (I'm so caught up), they go back to
the same nightmares they call home (caught up in all my fear).
So call it home (but at least I’m not alone), wish you would disappear.
I’m so caught up, caught up in all my fear.
Don’t wake the monster up.
Oh, don’t you wake the monster (wish you would disappear).
Oh, you don’t have to do this alone so don’t (I'm so caught up),
don’t you wake the monster (caught up in all my fear).
You’re gonna have to dig your way out of this old day.
You thought I knew me, but I was so wrong.
Now we’re so wrong.

Super Alcalina (traducción)

Esto es todo, mi estación, cuando sabes que caminas diez millas te hace sabio.
Ahora tendrás que caminar diez millas solo para volver a salir.
Y podría mentir, engañar y robar, pero eso no me llevaría a ninguna parte.
No, nunca me llevó a ninguna parte.
Oh, no despiertes al monstruo.
Oh, no tienes que hacer esto solo, así que no, no despiertes al monstruo.
Tendrás que abrirte camino para salir de este viejo día.
Mira adentro, este niño está roto.
Alcanza adentro, tus manos salen sin nada.
Mira adentro, este niño está roto.
Alcanza adentro, tus manos salen sin nada y nadie lo sabe.
Oh, no despiertes al monstruo.
Oh, no tienes que hacer esto solo, así que no, no despiertes al monstruo.
Tendrás que abrirte camino para salir de este viejo día.
Estoy buscando un momento para soplar.
Todo el mundo está buscando un momento para soplar.
Dólares sobre dólares, haciendo que nieve.
Pero después del espectáculo no tienen adónde ir (estoy tan atrapado), vuelven a
las mismas pesadillas a las que llaman hogar (atrapadas en todo mi miedo).
Así que llámalo hogar (pero al menos no estoy solo), desearía que desaparecieras.
Estoy tan atrapada, atrapada en todo mi miedo.
No despiertes al monstruo.
Oh, no despiertes al monstruo (ojalá desaparecieras).
Oh, no tienes que hacer esto sola, así que no (estoy tan atrapada),
no despiertes al monstruo (atrapado en todo mi miedo).
Tendrás que abrirte camino para salir de este viejo día.
Pensaste que me conocía, pero estaba tan equivocado.
Ahora estamos tan equivocados.