Traducción de la letra de la canción Blame It On Rock And Roll - Tilian

Blame It On Rock And Roll (original)

Never been a lover
Never been a fighter though
Heard that on the radio
Killing all my good cells
Letting all my worries drown
Letting all my people down
If I’m not with you, I’m against you
New school, I’ll offend you now
Can never make a sound
As I dig six feet underneath my heart beats
And I don’t recognize one face in the crowd
So I blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’m ungrateful, spiteful, selfish, alone
Blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’ll deflect it all
I remember back then
Going to a punk rock show
Day dreaming I would have my own
Wanted to be greater
Wanted to be glorious
Ended up a bitter lush
And I blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’m ungrateful, spiteful, selfish, alone
Blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’ll deflect it all
Ain’t it the feeling that you know that you can’t replace?
Ain’t it the buzz of oncoming disaster?
Ain’t it the woman that you’re never allowed to chase?
How can you tell me you love me?
When all I see is number 1
Number 2, 3, 4, 5, 6, they’re bound to run
When happiness is a loaded gun
And I wave it in their faces 'til there ain’t anyone
Blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’m ungrateful, spiteful, selfish, alone
Blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’ll deflect it all
Yeah, yeah, yeah
Blame it on rock and roll (Yeah, yeah, yeah)
And I blame it on my guitar (Ooh)
I’m ungrateful, spiteful, selfish, alone
Blame it on rock and roll (Yeah, yeah, yeah)
And I blame it on my guitar (Ooh)
I’ll deflect it all (Woah)

(traducción)

Nunca he sido un amante
Aunque nunca he sido un luchador
Escuché eso en la radio
Matando todas mis células buenas
Dejando que todas mis preocupaciones se ahoguen
Decepcionando a toda mi gente
Si no estoy contigo, estoy contra ti
Nueva escuela, te ofenderé ahora
Nunca puedo hacer un sonido
Mientras cavo seis pies debajo, mi corazón late
Y no reconozco una cara en la multitud
Así que culpo al rock and roll
Y le echo la culpa a mi guitarra
Soy desagradecido, rencoroso, egoísta, solo
Culpa al rock and roll
Y le echo la culpa a mi guitarra
Lo desviaré todo
Recuerdo en ese entonces
Ir a un espectáculo de punk rock
Día soñando que tendría mi propio
Quería ser mayor
Quería ser glorioso
Terminó en un amargo exuberante
Y le echo la culpa al rock and roll
Y le echo la culpa a mi guitarra
Soy desagradecido, rencoroso, egoísta, solo
Culpa al rock and roll
Y le echo la culpa a mi guitarra
Lo desviaré todo
¿No es la sensación de que sabes que no puedes reemplazar?
¿No es el zumbido del desastre que se avecina?
¿No es la mujer que nunca se te permite perseguir?
¿Cómo puedes decirme que me amas?
Cuando todo lo que veo es el número 1
Número 2, 3, 4, 5, 6, están obligados a correr
Cuando la felicidad es un arma cargada
Y lo agito en sus caras hasta que no hay nadie
Culpa al rock and roll
Y le echo la culpa a mi guitarra
Soy desagradecido, rencoroso, egoísta, solo
Culpa al rock and roll
Y le echo la culpa a mi guitarra
Lo desviaré todo
Si, si, si
Culpa al rock and roll (sí, sí, sí)
Y le echo la culpa a mi guitarra (Ooh)
Soy desagradecido, rencoroso, egoísta, solo
Culpa al rock and roll (sí, sí, sí)
Y le echo la culpa a mi guitarra (Ooh)
Lo desviaré todo (Woah)