Traducción de la letra de la canción Back to Life - Tilian, Jonny Craig

Back to Life (original)

Said you had your reasons
You needed a breath just to clear your lungs
(And I watched the seasons change)
How you have changed
Couldn’t fight those demons
How they crept inside and filled you up
Gave you all those reasons to run away
And I’m bursting at the seams
So I let it all out that night
Couldn’t hold it in any longer
I’ll admit I was trying to pick a fight
(See, the flame is sparkling)
And now we’ve got one chance to make it
We’ve got one chance to make this right
So put your broken heart in my hands
I’ll bring you back to life
Bring you back to life
Come tomorrow, when you’ve made your mind
Up and swallowed your pride
We can follow plans we’ve been making for the longest time
And I’m bursting at the seams
So I let it all out that night
Couldn’t hold it in any longer
I’ll admit I was trying to pick a fight
(See, the flame is sparkling)
And now we’ve got one chance to make it
We’ve got one chance to make this right
So put your broken heart in my hands
I’ll bring you back to life
(Bring you back, bring you back)
(To life)
(Bring you back to life)
'Cause we’re falling out of reach
(We're falling out of reach)
And I’m bursting at the seams
(Bursting at the seams)
Can’t bring you back to me
(Can't bring you back)
Back to me
(Can't bring you back)
Couldn’t stop those demons
How they crept inside and filled you up
Gave you all those reasons to run away
So I let it all out that night
Couldn’t hold it in any longer
I’ll admit I was trying to pick a fight
(See, the flame is sparkling)
And now we’ve got one chance to make it
We’ve got one chance to make this right
So put your broken heart in my hands
I’ll bring you back to life
Bring you back to life
I’ll bring you back to life

(traducción)

Dijo que tenía sus razones
Necesitabas un respiro solo para limpiar tus pulmones
(Y vi el cambio de estaciones)
como has cambiado
No pude luchar contra esos demonios.
Cómo se deslizaron dentro y te llenaron
Te di todas esas razones para huir
Y estoy a punto de estallar
Así que lo dejé salir todo esa noche
No pude aguantar más
Admito que estaba tratando de buscar pelea
(Mira, la llama está brillando)
Y ahora tenemos una oportunidad de hacerlo
Tenemos una oportunidad de hacer esto bien
Así que pon tu corazón roto en mis manos
Te traeré de vuelta a la vida
traerte de vuelta a la vida
Ven mañana, cuando hayas decidido
Arriba y tragado tu orgullo
Podemos seguir los planes que hemos estado haciendo durante mucho tiempo.
Y estoy a punto de estallar
Así que lo dejé salir todo esa noche
No pude aguantar más
Admito que estaba tratando de buscar pelea
(Mira, la llama está brillando)
Y ahora tenemos una oportunidad de hacerlo
Tenemos una oportunidad de hacer esto bien
Así que pon tu corazón roto en mis manos
Te traeré de vuelta a la vida
(Traerte de vuelta, traerte de vuelta)
(A la vida)
(Traerte de vuelta a la vida)
Porque nos estamos quedando fuera de alcance
(Nos estamos quedando fuera de alcance)
Y estoy a punto de estallar
(Hasta los topes)
No puedo traerte de vuelta a mí
(No puedo traerte de vuelta)
De vuelta a mí
(No puedo traerte de vuelta)
No pude detener a esos demonios.
Cómo se deslizaron dentro y te llenaron
Te di todas esas razones para huir
Así que lo dejé salir todo esa noche
No pude aguantar más
Admito que estaba tratando de buscar pelea
(Mira, la llama está brillando)
Y ahora tenemos una oportunidad de hacerlo
Tenemos una oportunidad de hacer esto bien
Así que pon tu corazón roto en mis manos
Te traeré de vuelta a la vida
traerte de vuelta a la vida
Te traeré de vuelta a la vida