Traducción de la letra de la canción Going Under - Jonny Craig

Going Under (original)

Can I get a minute?
I know you think I’m wrong
But just let me finish
I’ve been here all along
No one ever said it
But I think you’ve got a habit
Always looking at the bad shit
Always thinking that we have it, yeah
Look at the things that I’ve done
Nothing is ever enough
I try to be patient but I’m tired of waiting
For something that I know won’t come
I’m not someone down on my luck
A diamond that’s stuck in your rough
And I’ll sit and take it though I’m sick of paying
For something that I haven’t done
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under
Can’t blink, can’t think
Can’t feel a thing
Can’t blink, can’t think
Can’t feel a thing
You’ve got the taste of the devil on your tongue now
It’s not your fault that you can’t figure yourself out
I’ve been trying to speak but you ain’t listening
You hear my voice but the noise around you blocks me out
Look at the things that I’ve done
Nothing is ever enough
I try to be patient but I’m tired of waiting
For something that I know won’t come
I’m not someone down on my luck
A diamond that’s stuck in your rough
And I’ll sit and take it though I’m sick of paying…
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under
Sick of being the one to blame
Don’t you understand the game?
Have you broken or lost
Picking up what you love
Don’t you see the only way to end this is up
Only way to end this is us
Only way to end this in love
Let me keep you afloat
Let me keep you afloat
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under

(traducción)

¿Puedo obtener un minuto?
Sé que piensas que estoy equivocado
Pero déjame terminar
He estado aquí todo el tiempo
nadie nunca lo dijo
Pero creo que tienes un hábito
Siempre mirando la mierda mala
Siempre pensando que lo tenemos, sí
Mira las cosas que he hecho
Nada es suficiente
Trato de ser paciente pero estoy cansado de esperar
Por algo que sé que no vendrá
No soy alguien con mala suerte
Un diamante que está atascado en tu bruto
Y me sentaré y lo tomaré aunque estoy harto de pagar
Por algo que no he hecho
Mantengo mi cabeza fuera del agua
Pero no puedo mantener mis pensamientos en orden
Si podemos esperar un poco más
Evitaré que ambos nos hundimos, debajo, debajo
Mantengo mi cabeza fuera del agua
Pero no puedo mantener mis pensamientos en orden
Si podemos esperar un poco más
Evitaré que ambos nos hundimos, debajo, debajo
No puedo parpadear, no puedo pensar
No puedo sentir nada
No puedo parpadear, no puedo pensar
No puedo sentir nada
Tienes el sabor del diablo en tu lengua ahora
No es tu culpa que no puedas descifrarte a ti mismo
He estado tratando de hablar pero no estás escuchando
Escuchas mi voz pero el ruido a tu alrededor me bloquea
Mira las cosas que he hecho
Nada es suficiente
Trato de ser paciente pero estoy cansado de esperar
Por algo que sé que no vendrá
No soy alguien con mala suerte
Un diamante que está atascado en tu bruto
Y me sentaré y lo tomaré, aunque estoy harto de pagar...
Mantengo mi cabeza fuera del agua
Pero no puedo mantener mis pensamientos en orden
Si podemos esperar un poco más
Evitaré que ambos nos hundimos, debajo, debajo
Mantengo mi cabeza fuera del agua
Pero no puedo mantener mis pensamientos en orden
Si podemos esperar un poco más
Evitaré que ambos nos hundimos, debajo, debajo
Harto de ser el culpable
¿No entiendes el juego?
¿Has roto o perdido
Recogiendo lo que amas
¿No ves que la única manera de acabar con esto es subir?
La única manera de acabar con esto somos nosotros
La única manera de terminar esto en el amor
Déjame mantenerte a flote
Déjame mantenerte a flote
Mantengo mi cabeza fuera del agua
Pero no puedo mantener mis pensamientos en orden
Si podemos esperar un poco más
Evitaré que ambos nos hundimos, debajo, debajo
Mantengo mi cabeza fuera del agua
Pero no puedo mantener mis pensamientos en orden
Si podemos esperar un poco más
Evitaré que ambos nos hundimos, debajo, debajo