Traducción de la letra de la canción Playing It Safe - Myka Relocate, Jonny Craig

Playing It Safe (original)

Every single chance that you’re given
The choices you make
This is a matter of time at stake
Now I’ve begun to see
This was never the plan for me
Now it’s time for us to start living
I’ve wasted too much holding back
Should I be selfish or giving?
It’s time to put my heart on track
Playing it safe is so wrong
Cause hiding your hope and your love
Is too easy
Burning this bridge for too long
Is turning your back on the life
That you’re leading
Every single chance that you’re given
The choices you make
This is a matter of time at stake
Now I’ve begun to see
This was never the plan for me
Your words are fake
And every lie you speak is a disease
This won’t fall on me
Keep your realities away
Now you know
Now you know that
Play it safe is so wrong
Cause hiding your hope and your love
Is too easy
Burning this bridge for too long
Is turning your back on the life
That you’re leading
Now hold these times to your heart
Cause we are all in this together
Be strong in who you are
These memories will last forever
You’ll never see me hopeless
You’ll never know what I was meant to be
You can call for bloodshed
You’ll never see me bleed
Eah
These clocks don’t trust
In what we always try to tell ourselves
You can’t weigh down my heart
With the world’s woes
This is the life I chose
These words don’t brake like the arms you bend
You have a null void to defend
Playing it safe is so wrong
Burning this bridge for too long
Give it your all
Don’t get caught up in insecurities
Give your all
Playing it safe is so wrong
Cause hiding your hope and your love
Is too easy
Burning this bridge for too long
Is turning your back on the life
That you’re leading
Now hold this time to your heart
Cause we are all in this together
Be strong in who you are
These memories will last forever
Be strong in who you are
These memories will last forever

(traducción)

Cada oportunidad que te dan
Las elecciones que haces
Esto es una cuestión de tiempo en juego
Ahora he comenzado a ver
Este nunca fue el plan para mí.
Ahora es el momento de que empecemos a vivir
He desperdiciado demasiado frenándome
¿Debo ser egoísta o generoso?
Es hora de poner mi corazón en el camino
Jugar a lo seguro está tan mal
Porque escondiendo tu esperanza y tu amor
es demasiado fácil
Quemando este puente por mucho tiempo
es dar la espalda a la vida
que estas liderando
Cada oportunidad que te dan
Las elecciones que haces
Esto es una cuestión de tiempo en juego
Ahora he comenzado a ver
Este nunca fue el plan para mí.
tus palabras son falsas
Y cada mentira que hablas es una enfermedad
Esto no caerá sobre mí
Mantén tus realidades alejadas
ahora ya sabes
ahora sabes que
Jugar a lo seguro está tan mal
Porque escondiendo tu esperanza y tu amor
es demasiado fácil
Quemando este puente por mucho tiempo
es dar la espalda a la vida
que estas liderando
Ahora mantén estos tiempos en tu corazón
Porque estamos todos juntos en esto
Sé fuerte en quién eres
Estos recuerdos durarán para siempre.
Nunca me verás sin esperanza
Nunca sabrás lo que estaba destinado a ser
Puedes pedir derramamiento de sangre
Nunca me verás sangrar
eh
Estos relojes no confían
En lo que siempre tratamos de decirnos a nosotros mismos
No puedes pesar mi corazón
Con los problemas del mundo
Esta es la vida que elegí
Estas palabras no frenan como los brazos que doblas
Tienes un vacío nulo que defender
Jugar a lo seguro está tan mal
Quemando este puente por mucho tiempo
Dale tu todo
No te dejes atrapar por las inseguridades
da todo de ti
Jugar a lo seguro está tan mal
Porque escondiendo tu esperanza y tu amor
es demasiado fácil
Quemando este puente por mucho tiempo
es dar la espalda a la vida
que estas liderando
Ahora mantén este tiempo en tu corazón
Porque estamos todos juntos en esto
Sé fuerte en quién eres
Estos recuerdos durarán para siempre.
Sé fuerte en quién eres
Estos recuerdos durarán para siempre.