Traducción de la letra de la canción Doublespeak - Myka Relocate

Doublespeak (original)

John
Why can’t you be what the mirror sees?
Time does not have faith in our pride
How could you turn your back on us?
You were not there for us
With all these paths we’re supposed to trust
Michael
I know I could be anything, everything that you wanted me to be
Why can’t you see anything, everything that you wanted?
'Cause I can’t move on, it’s just not worth it
The dream we had was just so perfect
I know I could be anything, everything that you wanted me to be
John
We started off so shallow
But now I feel like I’m falling off the deep end
This is hard to swallow
Now it’s time to face the fact that you
Are the disease of our dreams
How do you plea?
How do you plea?
Michael
How could you turn your back on us?
(How could you turn your back on us?)
You were not there for us
I know I could be anything, everything that you wanted me to be
Why can’t you see anything, everything that you wanted?
'Cause I can’t move on, it’s just not worth it
The dream we had was just so perfect
I know I could be anything, everything that you wanted me to be
John
I know I could be anything, everything that you wanted me to be
Why can’t you see anything, everything you wanted?
Michael
Why can’t you see I am not giving up?
Why can’t you see I am not giving up?
I know I could be anything, everything that you wanted me to be
Why can’t you see anything, everything that you wa-a-a-ant…
I know I could be anything, everything that you wanted me to be
Why can’t you see anything, everything that you wanted?
'Cause I can’t move on, it’s just not worth it
The dream we had was just so perfect
I know I could be anything, everything that you wanted me to be

(traducción)

John
¿Por qué no puedes ser lo que ve el espejo?
El tiempo no tiene fe en nuestro orgullo
¿Cómo pudiste darnos la espalda?
no estabas ahí para nosotros
Con todos estos caminos en los que se supone que debemos confiar
Miguel
Sé que podría ser cualquier cosa, todo lo que querías que fuera
¿Por qué no puedes ver nada, todo lo que querías?
Porque no puedo seguir adelante, simplemente no vale la pena
El sueño que tuvimos fue tan perfecto
Sé que podría ser cualquier cosa, todo lo que querías que fuera
John
Empezamos tan superficial
Pero ahora siento que me estoy cayendo al fondo
Esto es difícil de tragar
Ahora es el momento de enfrentar el hecho de que tú
Son la enfermedad de nuestros sueños
¿Cómo te declaras?
¿Cómo te declaras?
Miguel
¿Cómo pudiste darnos la espalda?
(¿Cómo pudiste darnos la espalda?)
no estabas ahí para nosotros
Sé que podría ser cualquier cosa, todo lo que querías que fuera
¿Por qué no puedes ver nada, todo lo que querías?
Porque no puedo seguir adelante, simplemente no vale la pena
El sueño que tuvimos fue tan perfecto
Sé que podría ser cualquier cosa, todo lo que querías que fuera
John
Sé que podría ser cualquier cosa, todo lo que querías que fuera
¿Por qué no puedes ver nada, todo lo que querías?
Miguel
¿Por qué no puedes ver que no me estoy rindiendo?
¿Por qué no puedes ver que no me estoy rindiendo?
Sé que podría ser cualquier cosa, todo lo que querías que fuera
¿Por qué no puedes ver nada, todo lo que quieres?
Sé que podría ser cualquier cosa, todo lo que querías que fuera
¿Por qué no puedes ver nada, todo lo que querías?
Porque no puedo seguir adelante, simplemente no vale la pena
El sueño que tuvimos fue tan perfecto
Sé que podría ser cualquier cosa, todo lo que querías que fuera