Traducción de la letra de la canción Idle Hands - Myka Relocate

Idle Hands (original)

Now I’m stuck behind
Drowning this age means I don’t want to make it
These empty eyes
Show that I’m dead if you look for a second
Day after day, ticking away
Idle hands will dig my grave
Going in circles, our head in a trap
Carried the weight of a ghost on my back
Lost inside the feeling
Living a lie that I’m stuck believing
Oh no, I won’t look back as long as I’m breathing
Lost inside the feeling
Living a lie that I’m stuck believing
Oh no, I won’t look back as long as I’m breathing
Trying to replace the fear that I will never change
I’m so afraid it will tear inside till I’m left with nothing
Tough to pretend, don’t change me, don’t break me in
I don’t wanna choose, I still have so much left to prove
And at the end
It only matters what you leave behind
Lost inside the feeling
Living a lie that I’m stuck believing
Oh no, I won’t look back as long as I’m breathing
Lost inside the feeling
Living a lie that I’m stuck believing
Oh no, I won’t look back as long as I’m breathing
(I won’t look back as long as I’m breathing)
I’ll carve my eyes from the stone
Even if I go alone
My life my fate, I decide what buries me
My life my fate, I decide what buries me
Don’t wanna choose
Don’t wanna choose
Lost inside the feeling
Living a lie that I’m stuck believing
Oh no, I won’t look back as long as I’m breathing
Lost inside the feeling
Living a lie I’m stuck believing
Oh no, I won’t look back as long as I’m breathing

Idle Hands (traducción)

Ahora estoy atrapado detrás
Ahogarse a esta edad significa que no quiero lograrlo
Estos ojos vacíos
Demuestra que estoy muerto si miras por un segundo
Día tras día, marcando la distancia
Las manos ociosas cavarán mi tumba
Dando vueltas, nuestra cabeza en una trampa
Llevé el peso de un fantasma en mi espalda
Perdido dentro del sentimiento
Viviendo una mentira que estoy atascado creyendo
Oh no, no miraré atrás mientras respire
Perdido dentro del sentimiento
Viviendo una mentira que estoy atascado creyendo
Oh no, no miraré atrás mientras respire
Tratando de reemplazar el miedo de que nunca cambiaré
Tengo tanto miedo de que se rompa por dentro hasta que me quede sin nada.
Difícil de fingir, no me cambies, no me rompas
No quiero elegir, todavía me queda mucho por probar
Y al final
Solo importa lo que dejas atrás
Perdido dentro del sentimiento
Viviendo una mentira que estoy atascado creyendo
Oh no, no miraré atrás mientras respire
Perdido dentro del sentimiento
Viviendo una mentira que estoy atascado creyendo
Oh no, no miraré atrás mientras respire
(No miraré hacia atrás mientras respire)
tallaré mis ojos en la piedra
Incluso si voy solo
Mi vida mi destino, yo decido lo que me entierra
Mi vida mi destino, yo decido lo que me entierra
no quiero elegir
no quiero elegir
Perdido dentro del sentimiento
Viviendo una mentira que estoy atascado creyendo
Oh no, no miraré atrás mientras respire
Perdido dentro del sentimiento
Viviendo una mentira, estoy atrapado creyendo
Oh no, no miraré atrás mientras respire