Traducción de la letra de la canción Rescue Me - Myka Relocate

Rescue Me (original)

This skin, these bones, were never my own
I’ve come so far, just to end up alone
And if we’re being honest, under the surface I’m not so perfect
And now it’s plain to see, all the wasted promise that lies beneath
And now I know
I try to fight it.
I don’t want to show
A side of me that I never thought I’d know
A different person that I can’t erase
And now I’m buried in my mistakes
No one can rescue me
You know that I’m just skin and bones
Make believe that I am more than typical
I never want to let it show, that I’ll ever need help from someone like you
And now I’m questioning, cause I can’t believe that my life could change
But I’ve gotta change 'cause I’m so afraid that my light will fade
Searching for purpose in things I know aren’t real
You can’t scratch the surface if you don’t know how to feel
And now I know
I try to fight it.
I don’t want to show
A side of me that I never thought I’d know
A different person that I can’t erase
And now I’m buried in my mistakes
No one can rescue me
Staring in the dark, I never did see
This whole damn time, it was staring back at me
And if we’re being honest now
I try to fight it.
I don’t want to show
A side of me that I never thought I’d know
A different person that I can’t erase
And now I’m buried in my mistakes
No one can rescue me

(traducción)

Esta piel, estos huesos, nunca fueron míos
He llegado tan lejos, solo para terminar solo
Y si somos honestos, debajo de la superficie no soy tan perfecto
Y ahora es fácil de ver, toda la promesa desperdiciada que se encuentra debajo
Y ahora lo sé
Intento luchar contra eso.
no quiero mostrar
Un lado de mí que nunca pensé que conocería
Una persona diferente que no puedo borrar
Y ahora estoy enterrado en mis errores
Nadie puede rescatarme
Sabes que solo soy piel y huesos
Hacer creer que soy más que típico
No quiero dejar que se muestre que alguna vez necesitaré la ayuda de alguien como tú.
Y ahora estoy cuestionando, porque no puedo creer que mi vida pueda cambiar
Pero tengo que cambiar porque tengo tanto miedo de que mi luz se desvanezca
Buscando un propósito en las cosas que sé que no son reales
No puedes rascar la superficie si no sabes cómo sentir
Y ahora lo sé
Intento luchar contra eso.
no quiero mostrar
Un lado de mí que nunca pensé que conocería
Una persona diferente que no puedo borrar
Y ahora estoy enterrado en mis errores
Nadie puede rescatarme
Mirando en la oscuridad, nunca vi
Todo este maldito tiempo, me devolvió la mirada
Y si estamos siendo honestos ahora
Intento luchar contra eso.
no quiero mostrar
Un lado de mí que nunca pensé que conocería
Una persona diferente que no puedo borrar
Y ahora estoy enterrado en mis errores
Nadie puede rescatarme