Traducción de la letra de la canción Nerve - Myka Relocate

Nerve (original)

You’ve got a lot of nerve, you’re a disaster
You know you don’t deserve!
I’ve failed to see all the red flags you put in front of me
In too deep.
Couldn’t see I was in your way
Trapped in the dark can’t find the light
When you’re taught to look down your whole life
You’ve got a lot of nerve, you’re a disaster
You know you don’t deserve what your after
So sick of watching you abuse almost anyone who’s feeling sorry for you
When your luck runs out, you’ll crawl on your hands & knees
Desperate & lonely you’ll say anything to me
But you’ll never admit your lack of regret
Won’t pull me under, I’ll never forget this time
You’re too fucked up to learn
Go find another bridge to burn
Trapped in the dark can’t find the light
When you’re taught to look down your whole life
You’ve got to face what you can’t escape before it bleeds us dry
You’ve got a lot of nerve, you’re a disaster
You know you don’t deserve what your after
So sick of watching you abuse almost anyone who’s feeling sorry for you
You walk through this world with your hands tied
You haven’t known yourself for a long time
This is where we are
Drop the bottle I’ll take the fall before you lose it all
Before there’s nothing left, before there’s nothing left, before there’s nothing
You’ve got a lot of nerve, you’re a disaster
You know you don’t deserve what your after
So sick of watching you abuse almost anyone who’s feeling sorry for you

Nerve (traducción)

Tienes mucho nervio, eres un desastre
¡Sabes que no te lo mereces!
No pude ver todas las banderas rojas que pusiste frente a mí
En lo profundo.
No pude ver que estaba en tu camino
Atrapado en la oscuridad no puede encontrar la luz
Cuando te enseñan a mirar hacia abajo toda tu vida
Tienes mucho nervio, eres un desastre
Sabes que no mereces lo que buscas
Estoy harto de verte abusar de casi cualquier persona que sienta pena por ti.
Cuando se te acabe la suerte, gatearás sobre tus manos y rodillas
Desesperado y solo, me dirás cualquier cosa
Pero nunca admitirás tu falta de arrepentimiento
No me hundirá, nunca olvidaré esta vez
Estás demasiado jodido para aprender
Ve a buscar otro puente para quemar
Atrapado en la oscuridad no puede encontrar la luz
Cuando te enseñan a mirar hacia abajo toda tu vida
Tienes que enfrentarte a lo que no puedes escapar antes de que nos desangre
Tienes mucho nervio, eres un desastre
Sabes que no mereces lo que buscas
Estoy harto de verte abusar de casi cualquier persona que sienta pena por ti.
Caminas por este mundo con las manos atadas
Hace mucho tiempo que no te conoces a ti mismo
Aquí es donde estamos
Suelta la botella. Tomaré la caída antes de que lo pierdas todo.
Antes de que no quede nada, antes de que no quede nada, antes de que no quede nada
Tienes mucho nervio, eres un desastre
Sabes que no mereces lo que buscas
Estoy harto de verte abusar de casi cualquier persona que sienta pena por ti.