Traducción de la letra de la canción New Again - Myka Relocate

New Again (original)

Just be the fire, just be the spark
Just be the fire, just be the spark
Just be the fire, just be the spark
The power, the strength to start
Come on, set it off
Come on, set it off
Makin' a desperate call
I’m bringin' down your walls
These words you can’t dismiss
I am the catalyst
If I never found a way to fall
Then I wouldn’t be here at all
So brush it off and don’t pretend
I’ve got the feeling that I’m new again
You may never find a way to be
So stop and take it from me
You may not think it every now and then
But I’ve got the feeling that we’re new again
You’ve gotta be the one to just
Put your money where your mouth’s at
(Or get the fuck back)
Just be the fire, just be the spark
Just be the fire, just be the spark
I know I can relate
I used to feel that pain
Spent my days standing still
But now I’m going in for the kill
Yeah, yeah, I’m not waiting for a sign
Yeah, yeah, I’m claiming what is mine
If I never found a way to fall
Then I wouldn’t be here at all
So brush it off and don’t pretend
I’ve got the feeling that I’m new again
You may never find a way to be
So stop and take it from me
You may not think it every now and then
But I’ve got the feeling that we’re new again
Let’s strike a match and we can burn away your old life
We’ll start a new one and we’ll treat it like a deadline
Let’s strike a match and we can burn away your old life
We’ll start a new one and we’ll treat it like a deadline
Yeah
No fading, no waiting
You can’t afford to miss
You’ve gotta reset, you’ve gotta push on
Before death can kiss
Just be the fire, just be the spark
If I never found a way to fall
Then I wouldn’t be here at all
So brush it off and don’t pretend
I’ve got the feeling that I’m new again
You may never find a way to be
So stop and take it from me
You may not think it every now and then
But I’ve got the feeling that we’re new again

(traducción)

Solo sé el fuego, solo sé la chispa
Solo sé el fuego, solo sé la chispa
Solo sé el fuego, solo sé la chispa
El poder, la fuerza para empezar
Vamos, enciéndelo
Vamos, enciéndelo
Haciendo una llamada desesperada
Estoy derribando tus paredes
Estas palabras que no puedes descartar
yo soy el catalizador
Si nunca encontrara una manera de caer
Entonces no estaría aquí en absoluto
Así que cepíllate y no finjas
Tengo la sensación de que soy nuevo otra vez
Puede que nunca encuentres una forma de ser
Así que detente y tómalo de mí
Puede que no lo pienses de vez en cuando
Pero tengo la sensación de que somos nuevos otra vez
Tienes que ser el que solo
Pon tu dinero donde está tu boca
(O vuélvete a la mierda)
Solo sé el fuego, solo sé la chispa
Solo sé el fuego, solo sé la chispa
Sé que puedo relacionarme
Yo solía sentir ese dolor
Pasé mis días quieto
Pero ahora voy a matar
Sí, sí, no estoy esperando una señal
Sí, sí, estoy reclamando lo que es mío
Si nunca encontrara una manera de caer
Entonces no estaría aquí en absoluto
Así que cepíllate y no finjas
Tengo la sensación de que soy nuevo otra vez
Puede que nunca encuentres una forma de ser
Así que detente y tómalo de mí
Puede que no lo pienses de vez en cuando
Pero tengo la sensación de que somos nuevos otra vez
Encendamos una cerilla y podemos quemar tu antigua vida
Comenzaremos uno nuevo y lo trataremos como una fecha límite
Encendamos una cerilla y podemos quemar tu antigua vida
Comenzaremos uno nuevo y lo trataremos como una fecha límite
sí
Sin desvanecimiento, sin espera
No puedes darte el lujo de perderte
Tienes que reiniciar, tienes que seguir adelante
Antes de que la muerte pueda besar
Solo sé el fuego, solo sé la chispa
Si nunca encontrara una manera de caer
Entonces no estaría aquí en absoluto
Así que cepíllate y no finjas
Tengo la sensación de que soy nuevo otra vez
Puede que nunca encuentres una forma de ser
Así que detente y tómalo de mí
Puede que no lo pienses de vez en cuando
Pero tengo la sensación de que somos nuevos otra vez