Traducción de la letra de la canción D.R.E.A.M. - Jonny Craig

D.R.E.A.M. (original)

I’ma be a bad guy if you need it
I’m a dead man down for a reason
If you’re in some trouble and you need a rope
Go ahead, I’ll be your scapegoat
Push and pull, yes and no, every different way
Mama said, «Stay away from the drama, babe»
She don’t know anything that I’m 'bout to say
Ari was right, no tears left to cry, yeah
Wait a minute, I never wanted anything
Just to sing my heart out, you can keep the ring
I know that I got a bit carried away
Trying my best to move from the past, yeah
I’ma be a bad guy if you need it (whoa-oh)
I’m a dead man down for a reason (whoa-oh)
If you’re in some trouble and you need a rope (whoa-oh)
Go ahead, I’ll be your scapegoat
I’ma be a bad guy if you need it (whoa-oh)
I’m a dead man down for a reason (whoa-oh)
If you’re in some trouble and you need a rope (whoa-oh)
Go ahead, I’ll be your scapegoat
Put that holy water right across your face
Guess you free, guess you proud, guess you new again
But when the shit goes bad, who you gonna blame?
Serenity’s not as fun as you thought, nah
I’ll be the poster-boy for all things negative
They look away because they got something new to click
Well, if I’m the villain
Lord knows I better be the best at it
I’ma be a bad guy if you need it (whoa-oh)
I’m a dead man down for a reason (whoa-oh)
If you’re in some trouble and you need a rope (whoa-oh)
Go ahead, I’ll be your scapegoat
I’ma be a bad guy if you need it (whoa-oh)
I’m a dead man down for a reason (whoa-oh)
If you’re in some trouble and you need a rope (whoa-oh)
Go ahead, I’ll be your scapegoat
«You wanna tear up my name?
Fine, well, say it, 'cause it doesn’t matter what
the fuck it is, they’re gonna believe it.
I don’t know, that’s just weird that
my name is out right now.
I’ve made a lot of bad choices, not necessarily, like,
you know, the worst mistakes, but there’s definitely been a lot, a lot,
a lot of bad choices.»
I’ma be a bad guy if you need it (whoa-oh)
I’m a dead man down for a reason (whoa-oh)
If you’re in some trouble and you need a rope (whoa-oh)
Go ahead, I’ll be your scapegoat
I’ma be a bad guy if you need it (whoa-oh)
I’m a dead man down for a reason (whoa-oh)
If you’re in some trouble and you need a rope (whoa-oh)
Go ahead, I’ll be your scapegoat

(traducción)

Seré un chico malo si lo necesitas
Soy un hombre muerto por una razón
Si tienes algún problema y necesitas una cuerda
Adelante, seré tu chivo expiatorio
Empujar y tirar, sí y no, de diferentes maneras
Mamá dijo: «Aléjate del drama, nena»
Ella no sabe nada de lo que voy a decir
Ari tenía razón, no quedan lágrimas para llorar, sí
Espera un minuto, nunca quise nada
Solo para cantar con todo mi corazón, puedes quedarte con el anillo
Sé que me dejé llevar un poco
Haciendo mi mejor esfuerzo para alejarme del pasado, sí
Seré un chico malo si lo necesitas (whoa-oh)
Soy un hombre muerto por una razón (whoa-oh)
Si estás en problemas y necesitas una cuerda (whoa-oh)
Adelante, seré tu chivo expiatorio
Seré un chico malo si lo necesitas (whoa-oh)
Soy un hombre muerto por una razón (whoa-oh)
Si estás en problemas y necesitas una cuerda (whoa-oh)
Adelante, seré tu chivo expiatorio
Pon esa agua bendita justo en tu cara
Supongo que eres libre, supongo que estás orgulloso, supongo que eres nuevo otra vez
Pero cuando las cosas van mal, ¿a quién vas a culpar?
La serenidad no es tan divertida como pensabas, nah
Seré el chico del cartel de todas las cosas negativas.
Desvían la mirada porque tienen algo nuevo en lo que hacer clic
Bueno, si yo soy el villano
Dios sabe que es mejor que sea el mejor en eso
Seré un chico malo si lo necesitas (whoa-oh)
Soy un hombre muerto por una razón (whoa-oh)
Si estás en problemas y necesitas una cuerda (whoa-oh)
Adelante, seré tu chivo expiatorio
Seré un chico malo si lo necesitas (whoa-oh)
Soy un hombre muerto por una razón (whoa-oh)
Si estás en problemas y necesitas una cuerda (whoa-oh)
Adelante, seré tu chivo expiatorio
«¿Quieres romper mi nombre?
Bien, bueno, dilo, porque no importa qué
carajo lo es, se lo van a creer.
No sé, es raro que
mi nombre está fuera en este momento.
He tomado muchas malas decisiones, no necesariamente, como,
ya sabes, los peores errores, pero definitivamente ha habido muchos, muchos,
un montón de malas elecciones.»
Seré un chico malo si lo necesitas (whoa-oh)
Soy un hombre muerto por una razón (whoa-oh)
Si estás en problemas y necesitas una cuerda (whoa-oh)
Adelante, seré tu chivo expiatorio
Seré un chico malo si lo necesitas (whoa-oh)
Soy un hombre muerto por una razón (whoa-oh)
Si estás en problemas y necesitas una cuerda (whoa-oh)
Adelante, seré tu chivo expiatorio