Traducción de la letra de la canción Forelsket (Euphoria) - Jonny Craig

Forelsket (Euphoria) (original)

Two sides, every story, two sides
You won’t listen to my side
You don’t get it, it’s my life, yeah
I cannot press rewind
I can’t go back in time, girl
I know you’re not surprised
I know the reasons why, why
Goodbyes, I’m not good at goodbyes
Promised we’d give it one more try
Tired of swallowing my pride, yeah
Not fighting back this time
I gotta say I’ve tried, yeah
I got peace of mind, I control the silence
Wish that I could go back to euphoria
Only where I feel your touch and that’s enough
One day I’ll say that I knew we’d make it
I knew we’d make it
Will I ever feel love again
Ever have faith again
In myself, or anyone else?
Yeah, oh
Nothing but questions, pray for a lesson
Keep hanging on by a thread
All the doubting, all the hatred, all of the wishing I’m dead
Stay quiet, low key, no words from me
You do your thing, just know I’ll be
Right here with a new version of me
Updated 2.0 JC, let go of the baggage on me
Wish that I could go back to euphoria
Only where I feel your touch and that’s enough
One day I’ll say that I knew we’d make it
I knew we’d make it
Wish that I could go back to euphoria
Only where I feel your touch and that’s enough
One day I’ll say that I knew we’d make it
I knew we’d make it

(traducción)

Dos lados, cada historia, dos lados
No escucharás mi lado
No lo entiendes, es mi vida, sí
No puedo presionar rebobinar
No puedo volver atrás en el tiempo, niña
se que no te sorprende
Sé las razones por qué, por qué
Adiós, no soy bueno para las despedidas
Prometimos que lo intentaríamos una vez más
Cansado de tragarme mi orgullo, sí
No contraatacar esta vez
Tengo que decir que lo he intentado, sí
Tengo tranquilidad, controlo el silencio
Ojalá pudiera volver a la euforia
Solo donde siento tu toque y eso es suficiente
Un día diré que sabía que lo lograríamos
Sabía que lo lograríamos
¿Volveré a sentir amor alguna vez?
Alguna vez ten fe de nuevo
¿En mí mismo o en alguien más?
si, oh
Nada más que preguntas, reza por una lección
Sigue colgando de un hilo
Todas las dudas, todo el odio, todo el deseo de estar muerto
Quédate callado, discreto, sin palabras mías
Haz lo tuyo, solo sé que estaré
Aquí mismo con una nueva versión de mí
Actualizado 2.0 JC, suéltame el equipaje
Ojalá pudiera volver a la euforia
Solo donde siento tu toque y eso es suficiente
Un día diré que sabía que lo lograríamos
Sabía que lo lograríamos
Ojalá pudiera volver a la euforia
Solo donde siento tu toque y eso es suficiente
Un día diré que sabía que lo lograríamos
Sabía que lo lograríamos