Traducción de la letra de la canción Block out the Noise - Jonny Craig

Block out the Noise (original)

Got our phones on, do not disturb mode
Got each other, nobody else home
The distractions, they multiply
No disturbing, just you and I
Let’s make a world where we do what we want
No limits and no guard is up
I’m in control and there’s no need to stop
Tonight
We block out the noise
Only sound is my voice
And now we focus on each other knowing that there’s no one else around
Block out the noise
Only sound is my voice
And now we focus on each other knowing that there’s no one else around
Block out the noise
No time limit, nowhere to go
My hands moving on you real slow
But I can speed it up on your demand, your command
Tell me how you want it all to be
We can make a getaway with no delay
Baby, you just name the place
Let’s make a world where we do what we want
No limits and no guard is up
I’m in control and there’s no need to stop
Tonight
We block out the noise
Only sound is my voice
And now we focus on each other knowing that there’s no one else around
Block out the noise
Only sound is my voice
And now we focus on each other knowing that there’s no one else around
Block out the noise
Close your eyes
Turn out the lights
Tell me what you need to make me feel alive
No wrong or right
Do what you like
I’m gonna shut it down only you and I
Close your eyes
Turn out the lights
Tell me what you need to make you feel alive
No wrong or right
Do what you like
I’m gonna shut it down only you and I
We block out the noise
Only sound is my voice
And now we focus on each other knowing that there’s no one else around
Block out the noise
Only sound is my voice
(My voice)
And now we focus on each other knowing that there’s no one else around
Block out the noise

(traducción)

Tenemos nuestros teléfonos encendidos, modo no molestar
Nos tenemos, nadie más en casa
Las distracciones, se multiplican
Sin molestar, solo tú y yo
Hagamos un mundo donde hagamos lo que queramos
Sin límites y sin guardia levantada
Tengo el control y no hay necesidad de parar
Esta noche
Bloqueamos el ruido
El único sonido es mi voz
Y ahora nos enfocamos el uno en el otro sabiendo que no hay nadie más alrededor
Bloquea el ruido
El único sonido es mi voz
Y ahora nos enfocamos el uno en el otro sabiendo que no hay nadie más alrededor
Bloquea el ruido
Sin límite de tiempo, sin lugar a donde ir
Mis manos moviéndose sobre ti muy lento
Pero puedo acelerarlo a tu demanda, a tu orden
Dime cómo quieres que sea todo
Podemos hacer una escapada sin demora
Cariño, solo nombra el lugar
Hagamos un mundo donde hagamos lo que queramos
Sin límites y sin guardia levantada
Tengo el control y no hay necesidad de parar
Esta noche
Bloqueamos el ruido
El único sonido es mi voz
Y ahora nos enfocamos el uno en el otro sabiendo que no hay nadie más alrededor
Bloquea el ruido
El único sonido es mi voz
Y ahora nos enfocamos el uno en el otro sabiendo que no hay nadie más alrededor
Bloquea el ruido
Cierra tus ojos
Apaga las luces
Dime lo que necesitas para hacerme sentir vivo
No está bien o mal
Has lo que quieras
Voy a apagarlo solo tú y yo
Cierra tus ojos
Apaga las luces
Dime qué necesitas para sentirte vivo
No está bien o mal
Has lo que quieras
Voy a apagarlo solo tú y yo
Bloqueamos el ruido
El único sonido es mi voz
Y ahora nos enfocamos el uno en el otro sabiendo que no hay nadie más alrededor
Bloquea el ruido
El único sonido es mi voz
(Mi voz)
Y ahora nos enfocamos el uno en el otro sabiendo que no hay nadie más alrededor
Bloquea el ruido