Traducción de la letra de la canción Flutter - Tilian

Flutter (original)

It’s a slow ride
And it’s a long way down
We’ll keep you up nights
But we’ll find a way somehow
Follow me now we’re going down
Faster
Pulling you down out of your cloud
Harder
Breaking you down out of your shell
Stronger now
I feel the motor in you, if you’d just let it go
I’d bear this burden with you, if you’d just let me know
I know you see the monster trapped deep inside of you
I’d bear that burden with you
You’ve got your hands tied
Your bridge is upside down
A couple more miles
And we’ll get away somehow
Follow me now we’re going down
Faster
Pulling you down out of your cloud
Harder
Breaking you down out of your shell
Stronger now
I feel the motor in you, if you’d just let it go
I’d bear this burden with you, if you’d just let me know
I know you see the monster trapped deep inside of you
I’d bear that burden with you
I know they’ll talk about you, the fallen angel
They’ll point their finger at you, and make up new labels
When life gets tough to pull through, I’ll pull it for you
I’ll bear that burden with you
You’re the only reason I built myself up
You’re the only reason I built myself up
(Follow me now we’re going down)
You’re the only reason I built myself up
(Pulling you down out of your cloud)
You’re the only reason I built myself up
(Breaking you down out of your shell)
You’re the only reason I built myself up
Stronger now
I feel the motor in you, if you’d just let it go
I’d bear this burden with you, if you’d just let me know
I know you see the monster trapped deep inside of you
I’d bear that burden with you
I know they’ll talk about you, the fallen angel
They’ll point their finger at you, and make up new labels
When life gets tough to pull through, I’ll pull it for you
I’ll bear that burden with you

Flutter (traducción)

es un viaje lento
Y es un largo camino hacia abajo
Te mantendremos despierto por las noches
Pero encontraremos una manera de alguna manera
Sígueme ahora estamos bajando
Más rápido
Sacándote de tu nube
Más difícil
Rompiéndote fuera de tu caparazón
Más fuerte ahora
Siento el motor en ti, si lo dejaras ir
Llevaría esta carga contigo, si me lo hicieras saber
Sé que ves al monstruo atrapado en lo más profundo de ti
Llevaría esa carga contigo
tienes las manos atadas
Tu puente está al revés
Un par de millas más
Y nos escaparemos de alguna manera
Sígueme ahora estamos bajando
Más rápido
Sacándote de tu nube
Más difícil
Rompiéndote fuera de tu caparazón
Más fuerte ahora
Siento el motor en ti, si lo dejaras ir
Llevaría esta carga contigo, si me lo hicieras saber
Sé que ves al monstruo atrapado en lo más profundo de ti
Llevaría esa carga contigo
Sé que hablarán de ti, el ángel caído
Te señalarán con el dedo e inventarán nuevas etiquetas
Cuando la vida se ponga difícil de sobrellevar, lo haré por ti
Llevaré esa carga contigo
Eres la única razón por la que me construí
Eres la única razón por la que me construí
(Sígueme ahora que bajamos)
Eres la única razón por la que me construí
(Tirándote hacia abajo de tu nube)
Eres la única razón por la que me construí
(Rompiéndote fuera de tu caparazón)
Eres la única razón por la que me construí
Más fuerte ahora
Siento el motor en ti, si lo dejaras ir
Llevaría esta carga contigo, si me lo hicieras saber
Sé que ves al monstruo atrapado en lo más profundo de ti
Llevaría esa carga contigo
Sé que hablarán de ti, el ángel caído
Te señalarán con el dedo e inventarán nuevas etiquetas
Cuando la vida se ponga difícil de sobrellevar, lo haré por ti
Llevaré esa carga contigo