Traducción de la letra de la canción Let Her Go - Tilian

Let Her Go (original)

You say you want me to notice the motives
That are forming inside your head
I try to go through the motions
To show you deep down inside I’m not dead
Look at your face and I forget your name
I feel her ghost in every breath you take
Will I ever love you that way
When you say???
If I want it, I should take it
If you move me, I could shake it
And I’m trying hard to fake it
But I can’t let her go
Taking love from you to waste it
Take your heart in just to break it
And I’m trying hard to fake it
But I can’t let her go, go, go
Try to feel pain when you hurt
Just like I used to feel when she hurt back then
I know it’s not fair you deserve
To be cared for and all I can do is pretend
I hear her voice in every word you say
I feel her ghost in every breath you take
Will I ever love you that way
When you say???
If I want it, I should take it
If you move me, I could shake it
And I’m trying hard to fake it
But I can’t let her go
Taking love from you to waste it
Take your heart in just to break it
And I’m trying hard to fake it
But I can’t let her go, go, go
Look at your face and I forget your name
I know it’s not fair and with every breath
I feel a burning shame
When I can’t let her go, go, go

Let Her Go (traducción)

Dices que quieres que me dé cuenta de los motivos
Que se están formando dentro de tu cabeza
Intento seguir los movimientos
Para mostrarte en el fondo que no estoy muerto
Miro tu cara y se me olvida tu nombre
Siento su fantasma en cada respiración que tomas
¿Alguna vez te amaré de esa manera?
¿¿¿Cuando tu dices???
Si lo quiero, debo tomarlo
Si me mueves, podría sacudirlo
Y estoy tratando de fingir
Pero no puedo dejarla ir
Tomando tu amor para desperdiciarlo
Toma tu corazón solo para romperlo
Y estoy tratando de fingir
Pero no puedo dejarla ir, ir, ir
Intenta sentir dolor cuando duele
Justo como solía sentir cuando ella dolía en ese entonces
Sé que no es justo que te lo merezcas
Ser cuidado y todo lo que puedo hacer es fingir
Escucho su voz en cada palabra que dices
Siento su fantasma en cada respiración que tomas
¿Alguna vez te amaré de esa manera?
¿¿¿Cuando tu dices???
Si lo quiero, debo tomarlo
Si me mueves, podría sacudirlo
Y estoy tratando de fingir
Pero no puedo dejarla ir
Tomando tu amor para desperdiciarlo
Toma tu corazón solo para romperlo
Y estoy tratando de fingir
Pero no puedo dejarla ir, ir, ir
Miro tu cara y se me olvida tu nombre
Sé que no es justo y con cada respiro
Siento una vergüenza ardiente
Cuando no puedo dejarla ir, ir, ir