Traducción de la letra de la canción One and Only - Timbaland, Fall Out Boy

One and Only (original)

I want to block her out my mind
But I really can’t do it
I tell myself this the last time
I’ma let her do this to me Whenever we do spend time
I realize that I can’t get enough of you
Wipe that smile off your fucking face (Let me say to you)
Wipe that smile off your face (Let me say to you)
Wipe that smile off your fucking face (Let me say to you)
Wipe that smile off your face (Let me say to you)
To be despised
To be loved
To be dreamt of To be sought
To be inside
I don’t care
Right in the middle
I’m right in the middle
To be despised
To be loved
To be dreamt of To be sought
To be inside
I don’t care
Be my unholy
My one and my only
If I could start with words
Cause it’s the only hope of feasting I got left
And everything I love about you is a mess
Smash the mirror and break the palm in his hand
(I) want to be better than I am
(Let me say to you)
Wipe that smile off your fucking face (Let me say to you)
Wipe that smile off your face (Let me say to you)
Wipe that smile off your fucking face (Let me say to you)
Wipe that smile off your face (Let me say to you)
To be despised
To be loved
To be dreamt of To be sought
To be inside
I don’t care
Right in the middle
I’m right in the middle
To be despised
To be loved
To be dreamt of To be sought
To be inside
I don’t care
Be my unholy
My one and my only
Girl, just look what you’ve done
How could you do this to me?
I gotta put my foot down
I can’t let you do this to me
I can’t forget those good ole times
And all the things you’ve been doing to me
I wanna hit that one more time
I mean love, what your doing to me
I’ma say it loud, right here
Let’s fuck in this crowd
Why we arguing
I thought me and you were supposed to be Friends
Let’s chill for minute
Better yet we could heal for a minute (for a minute)
Baby, put down the knife
Sometime I wanna save ya life
Why don’t you
To be despised
To be loved
To be dreamt of To be sought
To be inside
I don’t care
Right in the middle
I’m right in the middle
To be despised
To be loved
To be dreamt of To be sought
To be inside
I don’t care
Be my unholy
My one and my only

(traducción)

Quiero bloquearla en mi mente
Pero realmente no puedo hacerlo
Me digo esto la última vez
Dejaré que me haga esto cada vez que pasemos tiempo
Me doy cuenta de que no puedo tener suficiente de ti
Borra esa sonrisa de tu maldita cara (Déjame decirte)
Borra esa sonrisa de tu cara (Déjame decirte)
Borra esa sonrisa de tu maldita cara (Déjame decirte)
Borra esa sonrisa de tu cara (Déjame decirte)
ser despreciado
Ser amado
Para ser soñado Para ser buscado
estar dentro
No me importa
Justo en el medio
estoy justo en el medio
ser despreciado
Ser amado
Para ser soñado Para ser buscado
estar dentro
No me importa
Sé mi profano
Mi único y único
Si pudiera empezar con palabras
Porque es la única esperanza de festejar que me queda
Y todo lo que amo de ti es un desastre
Aplasta el espejo y rompe la palma de su mano.
(yo) quiero ser mejor de lo que soy
(Déjame decirte)
Borra esa sonrisa de tu maldita cara (Déjame decirte)
Borra esa sonrisa de tu cara (Déjame decirte)
Borra esa sonrisa de tu maldita cara (Déjame decirte)
Borra esa sonrisa de tu cara (Déjame decirte)
ser despreciado
Ser amado
Para ser soñado Para ser buscado
estar dentro
No me importa
Justo en el medio
estoy justo en el medio
ser despreciado
Ser amado
Para ser soñado Para ser buscado
estar dentro
No me importa
Sé mi profano
Mi único y único
Chica, solo mira lo que has hecho
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Tengo que poner mi pie en el suelo
No puedo dejar que me hagas esto
No puedo olvidar esos buenos viejos tiempos
Y todas las cosas que me has estado haciendo
Quiero golpear eso una vez más
Me refiero al amor, lo que me estás haciendo
Voy a decirlo en voz alta, aquí mismo
Vamos a follar en esta multitud
¿Por qué discutimos?
Pensé que yo y tú se suponía que éramos amigos
Vamos a relajarnos por un minuto
Mejor aún, podríamos curarnos por un minuto (por un minuto)
Cariño, baja el cuchillo
En algún momento quiero salvarte la vida
¿Por qué no?
ser despreciado
Ser amado
Para ser soñado Para ser buscado
estar dentro
No me importa
Justo en el medio
estoy justo en el medio
ser despreciado
Ser amado
Para ser soñado Para ser buscado
estar dentro
No me importa
Sé mi profano
Mi único y único