Traducción de la letra de la canción Know Bout Me - Timbaland, Jay-Z, Drake

Know Bout Me (original)

We gotta sell these bitches the dream, my nigga
Niggas like Walt Disney around this bitch
You’re in the presence of the real
Can’t fathom where I’m at, baby, pop another pill
In a whole another reel
If you want to make a movie let me know
It’s a whole another film
I suggest you get your dress for the Golden Globes
What you know about Tim
Top down, the Aventador, 4 AM
On the sunset strip
Trying to get high at the sunset, baby don’t trip
Hollywood lights, Miami nights
I’m on a motherfucking binge
Just might go and buy a Benz
Or trade a car for your friends
Oh yeah, we playing with them M’s
Ridin' down Collins with my entourage following
Just left SoHo headed to the Go-Go
Lap dance for the girls
Let her put her hands on the curves
You ain’t about that life, you scurred
Ah, baby, you scurred like skrrt to the crib
What you know about the kid
What you know bout me, what you know bout me
What you know bout me, what you know bout me
Not a muthafuckin thing, not a muthafuckin thing
Not a muthafuckin thing, not a muthafuckin thing
I just got back home, 40 days on vacation
No one killing the game, shit is all for the taking
What the fuck did I stutter?
am I being mistaken?
I’m a s-s-s-s-s-s-s-s-star in the makin'
Who you said was the man?
What the fuck is a deal
Really do it the best, I’m DJ Khaled for real
Got my thumb on the pulse, got impeccable timin'
If they forgot about my worth, I got a check to remind 'em
Got some things on the wrist, Cartier with the diamonds
If this was 10 years ago nigga would’ve went diamond
I been singing and rapping I make a killin' in both
If I had to choose a Jackson man I’m feelin' like Bo
Fresh down to the socks, team look like the Raiders
I don’t take this shit for granted, I’d like to thank my creator
I’m coming b-b-b-b-b-b-b-back on you haters
I’m 'bout to put this bitch on her back and get back to you later
Man, what’s up
Imagine straight from work to the plane, ain’t no baggage claim
Don’t need to change your clothes, girl, or your last name
Motherfuckers want to act like I’m a call
If you want to be a star, girl you need a co-star
Got some bitches we can call up, babe
Now they want to know who you are and how you got there
Girl, I can try to care, oh, get you out of here
You and all this gold on me
On a plane going home, not as you want
What you motherfuckers know about me?

Know Bout Me (traducción)

Tenemos que venderles a estas perras el sueño, mi negro
Niggas como Walt Disney alrededor de esta perra
Estás en presencia de lo real
No puedo entender dónde estoy, cariño, toma otra pastilla
En un carrete completo
si quieres hacer una pelicula avisame
Es una película completamente diferente.
Te sugiero que consigas tu vestido para los Globos de Oro.
Lo que sabes sobre Tim
De arriba hacia abajo, el Aventador, 4 AM
En la franja del atardecer
Tratando de drogarse al atardecer, bebé, no tropieces
Luces de Hollywood, noches de Miami
Estoy en un maldito atracón
Podría ir y comprar un Benz
O cambia un coche por tus amigos
Oh sí, estamos jugando con ellos M's
Cabalgando por Collins con mi séquito siguiendo
Acabo de salir del SoHo y me dirigí al Go-Go.
Lap dance para las chicas
Que ponga sus manos en las curvas
No se trata de esa vida, te escurriste
Ah, nena, corriste como skrrt a la cuna
Lo que sabes sobre el niño
Lo que sabes de mí, lo que sabes de mí
Lo que sabes de mí, lo que sabes de mí
Ni una maldita cosa, ni una maldita cosa
Ni una maldita cosa, ni una maldita cosa
Acabo de volver a casa, 40 días de vacaciones
Nadie mata el juego, la mierda es todo para tomar
¿Qué diablos tartamudeé?
¿Me estoy equivocando?
Soy una estrella en ciernes
¿Quién dijiste que era el hombre?
¿Qué diablos es un trato?
Realmente hazlo lo mejor que puedas, soy DJ Khaled de verdad
Tengo mi pulgar en el pulso, tengo un tiempo impecable
Si se olvidaron de mi valor, recibí un cheque para recordarles
Tengo algunas cosas en la muñeca, Cartier con los diamantes
Si esto fuera hace 10 años, el negro se habría convertido en diamante
He estado cantando y rapeando, hago un asesinato en ambos
Si tuviera que elegir a un hombre de Jackson, me sentiría como Bo
Fresco hasta los calcetines, el equipo se parece a los Raiders
No doy esta mierda por sentado, me gustaría agradecer a mi creador
Estoy volviendo b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-v
Estoy a punto de poner a esta perra sobre su espalda y te llamaré más tarde
Hombre, ¿qué pasa?
Imagínese directamente del trabajo al avión, no hay reclamo de equipaje
No necesitas cambiarte de ropa, niña, o tu apellido
Los hijos de puta quieren actuar como si fuera una llamada
Si quieres ser una estrella, chica, necesitas un coprotagonista
Tengo algunas perras a las que podemos llamar, nena
Ahora quieren saber quién eres y cómo llegaste allí.
Chica, puedo tratar de preocuparme, oh, sacarte de aquí
Tú y todo este oro sobre mí
En un avión de regreso a casa, no como quieres
¿Qué saben ustedes hijos de puta sobre mí?