Traducción de la letra de la canción Mirrors - Mick Lion, James Fauntleroy, Chris Godbey

Mirrors (original)

Aren’t you somethin' to admire?
'Cause your shine is somethin' like a mirror
And I can’t help but notice
You reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and
The glare makes me hard to find
Just know that I’m always
Parallel on the other side
'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there’s no place we couldn’t go
Just put your hand on the glass
I’ll be tryin' to pull you through
You just gotta be strong
'Cause I don’t wanna lose you now
I’m lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
And tell me how to fight for now
And I’ll tell you, baby, it was easy
Comin' back into you once I figured it out
You were right here all along
It’s 'cause you’re like my mirror
My mirror staring back at me
It’s 'cause you’re like my mirror
Aren’t you somethin', an original
Cause it doesn’t seem merely assembled
And I can’t help but stare, cause
I see truth somewhere in your eyes
I can’t ever change without you
You reflect me, I love that about you
And if I could, I
Would look at us all the time
With your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there’s no place we couldn’t go
Just put your hand on the glass
I’ll here tryin' to pull you through
You just gotta be strong
'Cause I don’t wanna lose you now
I’m lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
And tell me how to fight for now
And I’ll tell you, baby, it was easy
Comin' back into you once I figured it out
You were right there all along
It’s 'cause you’re like my mirror
My mirror staring back at me
I couldn’t get any bigger
With anyone else beside of me
And now it’s clear as this promise
That we’re making
Two reflections into one
'Cause it’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me
Yesterday is history
Tomorrow’s a mystery
I can see you lookin' back at me
Keep your eyes on me
Baby, keep your eyes on me
'Cause I don’t wanna lose you now
I’m lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
And tell me how to fight for now
And I’ll tell you, baby, it was easy
Comin' back into you once I figured it out
You were right here all along
It’s 'cause you’re like my mirror
My mirror staring back at me
I couldn’t get any bigger
With anyone else beside of me
And now it’s clear as this promise
That we’re making
Two reflections into one
'Cause it’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me

(traducción)

¿No eres algo para admirar?
Porque tu brillo es algo como un espejo
Y no puedo dejar de notar
Te reflejas en mi corazón
Si alguna vez te sientes solo y
El brillo me hace difícil de encontrar
Solo sé que siempre estoy
Paralelo en el otro lado
Porque con tu mano en mi mano y un bolsillo lleno de alma
Puedo decirte que no hay lugar al que no podamos ir
Solo pon tu mano en el vidrio
Voy a estar tratando de sacarte
Sólo tienes que ser fuerte
Porque no quiero perderte ahora
Estoy mirando directamente a la otra mitad de mí
El vacío que reposa en mi corazón
Es un espacio que ahora tienes
Y dime cómo luchar por ahora
Y te diré, cariño, fue fácil
Volviendo a ti una vez que lo descubrí
tenías razón en eso todo el tiempo
Es porque eres como mi espejo
Mi espejo mirándome
Es porque eres como mi espejo
¿No eres algo, un original?
Porque no parece simplemente ensamblado
Y no puedo evitar mirar, porque
Yo veo la verdad en algún lugar de tus ojos
Nunca puedo cambiar sin ti
Me reflejas, me encanta eso de ti
Y si pudiera, yo
Nos miraría todo el tiempo
Con tu mano en mi mano y un bolsillo lleno de alma
Puedo decirte que no hay lugar al que no podamos ir
Solo pon tu mano en el vidrio
Estaré aquí tratando de sacarte
Sólo tienes que ser fuerte
Porque no quiero perderte ahora
Estoy mirando directamente a la otra mitad de mí
El vacío que reposa en mi corazón
Es un espacio que ahora tienes
Y dime cómo luchar por ahora
Y te diré, cariño, fue fácil
Volviendo a ti una vez que lo descubrí
Estuviste allí todo el tiempo
Es porque eres como mi espejo
Mi espejo mirándome
No podría ser más grande
Con alguien más aparte de mí
Y ahora está claro como esta promesa
que estamos haciendo
Dos reflexiones en una
'Porque es como si tu fueras mi espejo
Mi espejo devolviéndome la mirada, devolviéndome la mirada
Ayer es historia
Mañana es un misterio
Puedo ver que me miras
Mantén tus ojos en mi
Cariño, mantén tus ojos en mí
Porque no quiero perderte ahora
Estoy mirando directamente a la otra mitad de mí
El vacío que reposa en mi corazón
Es un espacio que ahora tienes
Y dime cómo luchar por ahora
Y te diré, cariño, fue fácil
Volviendo a ti una vez que lo descubrí
tenías razón en eso todo el tiempo
Es porque eres como mi espejo
Mi espejo mirándome
No podría ser más grande
Con alguien más aparte de mí
Y ahora está claro como esta promesa
que estamos haciendo
Dos reflexiones en una
'Porque es como si tu fueras mi espejo
Mi espejo mirándome