Traducción de la letra de la canción Girls Love Beyoncé - Drake, James Fauntleroy

Girls Love Beyoncé (original)

Look, I know girls love Beyoncé
Girls love to fuck with your conscience
Girls hate when niggas go missing
And shawty you ain’t no different
These days it’s hard to meet women
Feel like my love life is finished
I’ve been avoiding commitment
That’s why I’m in this position
I’m scared to let somebody in on this
No new friends, no, no, no
You know how this shit go
You got your fair share of admirers that call your phone
You try to act like it’s just me, but I am not alone
But if you’re alone, then
Say my name, say my name
When no one is around you
Say, «Baby, I love you»
If you ain’t running games
Say my name, say my name
You actin' kinda shady, baby
Why the sudden change?
Say my name
Say my name
Say my name
Say my name, say my name
If no one is around you
Yeah, uh
Say my name, say my name
'Cause those other men are practice
And this ain’t no time for actin'
And this ain’t no time for games
And this ain’t no time for uncertainty
And this ain’t no time for locking your phone and not coming home
And startin' some shit when I’m in the zone
This is why I’ve been saying
No new friends, no, no, no
You know how this shit goes
This is not four years ago
Time escapes me
Now forget how it felt when this shit move slow
I come through in whips that make a young boy take the long way home
All my young boys 'round me saying, «Get money and fuck these hoes»
Where we learn these values?
I do not know what to tell you
I’m just trying to find a reason not to go out every evening
I need someone that’ll help me think of someone besides myself
I need someone I leave through the front door with
'Cause we don’t wanna hide no more
Plus you’re not shy no more
Neither of us wanna play the side no more
No, I’m not alone
Even though nothing was the same
Let me get your ass alone
Let me make you say my name
Say my name
Say my name, say my name
When no one is around you
Say, «Baby, I love you»
If you ain’t running games
Say my name, say my name
You actin' kinda shady, baby
Why the sudden change?
Say my name
Say my name
Say my name
Say my name, say my name
If no one is around you

(traducción)

Mira, sé que las chicas aman a Beyoncé
A las chicas les encanta follar con tu conciencia
Las chicas odian cuando los negros desaparecen
Y shawty no eres diferente
En estos días es difícil conocer mujeres
Siento que mi vida amorosa ha terminado
he estado evitando el compromiso
Por eso estoy en esta posición
Tengo miedo de dejar que alguien entre en esto
Sin nuevos amigos, no, no, no
Ya sabes cómo va esta mierda
Tienes una buena cantidad de admiradores que llaman a tu teléfono
Intentas actuar como si fuera solo yo, pero no estoy solo
Pero si estás solo, entonces
Di mi nombre di mi nombre
Cuando no hay nadie a tu alrededor
Di: «Bebé, te amo»
Si no estás ejecutando juegos
Di mi nombre di mi nombre
Estás actuando un poco sombrío, bebé
¿Por qué el cambio repentino?
Di mi nombre
Di mi nombre
Di mi nombre
Di mi nombre di mi nombre
Si no hay nadie a tu alrededor
si, eh
Di mi nombre di mi nombre
Porque esos otros hombres son práctica
Y este no es momento para actuar
Y este no es momento para juegos
Y este no es momento para la incertidumbre
Y este no es momento para bloquear tu teléfono y no volver a casa
Y empezando algo de mierda cuando estoy en la zona
Es por eso que he estado diciendo
Sin nuevos amigos, no, no, no
Ya sabes cómo va esta mierda
Esto no es hace cuatro años
el tiempo se me escapa
Ahora olvida cómo se siente cuando esta mierda se mueve lentamente
Vengo con látigos que hacen que un niño tome el largo camino a casa
Todos mis jóvenes a mi alrededor diciendo: "Consigue dinero y folla estas azadas"
¿Dónde aprendemos estos valores?
No sé qué decirte
Solo estoy tratando de encontrar una razón para no salir todas las noches.
Necesito a alguien que me ayude a pensar en alguien además de mí
Necesito a alguien con quien deje por la puerta principal
Porque no queremos escondernos más
Además, ya no eres tímido
Ninguno de nosotros quiere jugar de lado no más
No, no estoy solo
Aunque nada era igual
Déjame conseguir tu trasero solo
Déjame hacerte decir mi nombre
Di mi nombre
Di mi nombre di mi nombre
Cuando no hay nadie a tu alrededor
Di: «Bebé, te amo»
Si no estás ejecutando juegos
Di mi nombre di mi nombre
Estás actuando un poco sombrío, bebé
¿Por qué el cambio repentino?
Di mi nombre
Di mi nombre
Di mi nombre
Di mi nombre di mi nombre
Si no hay nadie a tu alrededor