Traducción de la letra de la canción Born Sinner - J. Cole, James Fauntleroy

Born Sinner (original)

Spinning in circles, live my life without rehearsal
If I die today my nigga was it business?
Was it personal?
Should this be my last breath I’m blessed cause it was purposeful
Never got to church to worship lord but please be merciful
You made me versatile, well-rounded like cursive
Now you chose me for purpose I put my soul in these verses
Born sinner, was never born to be perfect
Sucka for women licking their lips and holding these purses
Back when we ran the streets who would think we grow to be murderers
Teachers treated niggers as if they totally worthless
And violent, and hopeless
I saw but never noticed that the college is right to be Or that you can be bosses
Rest in peace to Tiffany, I don’t know if this is the realest shit I ever wrote
But know that the realest nigga wrote this
And signed it, and sealed it in a envelope and knew one day you would find it And knew one day that you would come back and rewind this, singing…
I’m a born sinner
But I got better tonight, swear
Yeah, this music shit is a gift
But God help us make it cause this music business is a cliff
I got a life in my grip, she holding tight to my wrist
She screaming: «Don't let me slip»
She see the tears in my eyes, I see the fear on her lips
True when I told you: «You the only reason why I don’t flip and go insane»
My roof in the pouring rain
You knew me before the fame, don’t lose me the more I change, you
Just grow with me, go broke you go broke with me I smoke you gon’smoke with me Woman’s curse since birth, man lead her to the hearse
I go Bobby you go with me damn
Listen here, I’ll tell you my biggest fears
You the only one who knows them
Don’t you ever go expose them
This life is harder than you’ll probably ever know
Emotions I hardly ever show
More for you than for me Don’t you worry yourself
I gotta do this for me They tell me life is a test but where’s a tutor for me Pops came late I’m already stuck in my ways
Ducking calls from my mother for days
Sometimes she hate the way she raised me but she love what she raised
Can’t wait to hand her these house keys with nothing to say
Except

(traducción)

Girando en círculos, vivo mi vida sin ensayo
Si muero hoy, ¿mi negro fue por negocios?
¿Fue personal?
Si este es mi último aliento, estoy bendecido porque fue a propósito
Nunca llegué a la iglesia para adorar al Señor, pero por favor sea misericordioso
Me hiciste versátil, bien redondeado como cursiva
Ahora me elegiste con propósito puse mi alma en estos versos
Nacido pecador, nunca nació para ser perfecto
Sucka para mujeres que se lamen los labios y sostienen estos bolsos
Cuando corríamos por las calles, ¿quién pensaría que nos convertimos en asesinos?
Los maestros trataban a los negros como si fueran totalmente inútiles
Y violento, y sin esperanza
Vi pero nunca noté que la universidad tiene razón para ser o que puede ser jefes
Descanse en paz Tiffany, no sé si esta es la mierda más real que he escrito
Pero sé que el negro más real escribió esto
Y lo firmó, lo selló en un sobre y supo que algún día lo encontraría Y supo que algún día regresaría y rebobinaría esto, cantando...
Soy un pecador nato
Pero mejoré esta noche, lo juro
Sí, esta música es un regalo
Pero Dios nos ayude a hacerlo porque este negocio de la música es un acantilado
Tengo una vida en mis manos, ella se agarra fuerte a mi muñeca
Ella gritando: «No me dejes resbalar»
Ella ve las lágrimas en mis ojos, veo el miedo en sus labios
Cierto cuando te dije: «Tú eres la única razón por la que no volteo y me vuelvo loco»
Mi techo bajo la lluvia torrencial
Me conocías antes de la fama, no me pierdas cuanto más cambio, tú
Solo crece conmigo, vete a la quiebra te vas a la quiebra conmigo Yo fumo tu vas a fumar conmigo La maldición de la mujer desde su nacimiento, el hombre la lleva al coche fúnebre
yo voy bobby tu vas conmigo maldita sea
Escucha aquí, te contaré mis mayores miedos
Tú eres el único que los conoce.
Nunca vayas a exponerlos
Esta vida es más difícil de lo que probablemente sabrás
Emociones que casi nunca muestro
Más por ti que por mí No te preocupes
Tengo que hacer esto por mí. Me dicen que la vida es una prueba, pero ¿dónde hay un tutor para mí? Papá llegó tarde. Ya estoy atascado en mis caminos.
Esquivando las llamadas de mi madre durante días
A veces odia la forma en que me crió, pero ama lo que crió.
No puedo esperar para entregarle estas llaves de la casa sin nada que decir.
Excepto