Traducción de la letra de la canción Chinese Coffee Torture - Timeshares

Chinese Coffee Torture (original)

We spend entire nights sustaining wounds
We’ve held for so long
When do we stop, slow down to fix them?
We don’t.
We just go on
And we’ve woken up alone, bitter, defeated
Gasping for breath that we’ve lost in our time spent repeating
So let’s not be hasty because it might be too late
I believe we can be electric.
We could conduct
After all the things we thought we were above that crushed us.
And all those
times we thought we were invincible and found out we’re not.
It’s never getting
any easier
And it’s never been so hard
We’ve never been much for believers but I still believe we can be electric.
It’s not about fear or anger.
It’s not about retribution
It’s not about the things in which I have no say
It’s about being things today that I couldn’t find yesterday
Got to pick up the fucking pieces.
Sometimes I forget it
When it’s bearing down on me and I let it
And all the nights you spent screaming
You thought no one heard.
It’s never getting any easier
And did we really think it would?
Sometimes the things that leave us leave us for good
While it’s fleeting, if we’re breathing lungs with hearts still beating.
I still believe we can be electric

Chinese Coffee Torture (traducción)

Pasamos noches enteras sosteniendo heridas
Hemos sostenido durante tanto tiempo
¿Cuándo nos detenemos, disminuimos la velocidad para solucionarlos?
Nosotros no.
Solo seguimos
Y nos hemos despertado solos, amargados, vencidos
Jadeando por el aliento que hemos perdido en nuestro tiempo dedicado a repetir
Así que no nos apresuremos porque puede ser demasiado tarde
Creo que podemos ser eléctricos.
Podríamos realizar
Después de que todas las cosas que creíamos estar por encima de eso nos aplastaran.
y todos esos
veces pensamos que éramos invencibles y descubrimos que no lo somos.
nunca se está poniendo
más fácil
Y nunca ha sido tan difícil
Nunca hemos sido mucho para los creyentes, pero sigo creyendo que podemos ser eléctricos.
No se trata de miedo o ira.
No se trata de retribución
No se trata de las cosas en las que no tengo voz
Se trata de ser cosas hoy que no pude encontrar ayer
Tengo que recoger las jodidas piezas.
A veces lo olvido
Cuando me está presionando y lo dejo
Y todas las noches que pasaste gritando
Pensaste que nadie te escuchó.
Nunca se vuelve más fácil
¿Y realmente pensamos que lo haría?
A veces las cosas que nos dejan nos dejan para siempre
Mientras es fugaz, si estamos respirando pulmones con corazones aún latiendo.
Todavía creo que podemos ser eléctricos