Traducción de la letra de la canción Too Many ELO Days - Timeshares

Too Many ELO Days (original)

How can I ever believe this is a crisis
When you know the answers because
You were the cause of this?
The only crisis that I see was 1933
When you declared bankruptcy
Now the rats in my hallway are only
Eating every other day
And quitting time is always on my mind
I’d burn the check if it would keep me warm
It’s not worth a thing until it’s backed in gold
Like the jewellery we sold to
Pay our credit cards
We all deserve to sweat a little less for all the things we drag ourselves to
our jobs for, but I find myself sweating more
My folks were lying to me
It turns out money grows on trees
How could it be so easy to start production at the mint, swing the axe
Hit print and watch it all come tumbling down?
You’ve got bats in your belfry if
You think I’m believing what you’re telling me
And losing time is always on my mind.
I’m losing my mind at the same time.
It’s not worth a thing until it’s backed in gold, like the jewellery we sold
to pay our credit cards.
We all deserve to sweat a little less for all the
things we drag ourselves to our jobs for, but I find myself sweating more.
If only I could shade myself but those trees don’t grow in my backyard

Too Many ELO Days (traducción)

¿Cómo puedo creer que esto es una crisis?
Cuando sabes las respuestas porque
¿Fuiste la causa de esto?
La única crisis que veo fue la de 1933
Cuando te declaraste en bancarrota
Ahora las ratas en mi pasillo son solo
Comer cada dos días
Y el momento de dejarlo siempre está en mi mente
Quemaría el cheque si me mantuviera caliente
No vale nada hasta que esté respaldado en oro
Como las joyas que vendimos a
Pagar nuestras tarjetas de crédito
Todos merecemos sudar un poco menos por todas las cosas a las que nos arrastramos
nuestros trabajos, pero me encuentro sudando más
Mis padres me estaban mintiendo
Resulta que el dinero crece en los árboles
¿Cómo podría ser tan fácil comenzar la producción en la casa de la moneda, mover el hacha
¿Presionar imprimir y ver cómo se derrumba todo?
Tienes murciélagos en tu campanario si
Crees que estoy creyendo lo que me estás diciendo
Y perder el tiempo siempre está en mi mente.
Estoy perdiendo la cabeza al mismo tiempo.
No vale nada hasta que está respaldado en oro, como las joyas que vendimos
para pagar nuestras tarjetas de crédito.
Todos merecemos sudar un poco menos por todos los
cosas por las que nos arrastramos a nuestros trabajos, pero me encuentro sudando más.
Si tan solo pudiera darme sombra pero esos árboles no crecen en mi patio trasero