Traducción de la letra de la canción Damn Near by Beer - Timeshares

Damn Near by Beer (original)

A song made me cry in Cleveland.
My heart, filled with doubt.
Would I die before New England?
I guess we’ll all find out.
Would you still love me if your world was passing me by?
Do you stil love me?
Why?
You’re so far away, a heart cast in plaster.
We can feed our vices if they cure our cancers.
We ask ugly questions and get ugly answers.
Separate my body and tongue so they can’t be held accountable for one another.
Separate my body and tongue as to not speak for weight on weathered shoulders
with strange devotion.
Still I would cling to this weight and sink down into the ocean.
Wake up in a strange land.
The ones who love us might say they understand…
they won’t.
They’re so far away, getting farther faster.
We can feed our vices if they cure our cancers.
We ask ugly questions and get ugly answers.
I guess that’s us.
Hey Mike, it’s me.
Call the guys.
Let’s get in the Hate Game and go far away from here.

Damn Near by Beer (traducción)

Una canción me hizo llorar en Cleveland.
Mi corazón, lleno de dudas.
¿Moriría antes que Nueva Inglaterra?
Supongo que todos nos enteraremos.
¿Me seguirías amando si tu mundo me estuviera pasando?
¿Todavía me amas?
¿Por qué?
Estás tan lejos, un corazón enyesado.
Podemos alimentar nuestros vicios si curan nuestros cánceres.
Hacemos preguntas feas y recibimos respuestas feas.
Separar mi cuerpo y mi lengua para que no puedan hacerse responsables el uno del otro.
Separar mi cuerpo y mi lengua para no hablar por el peso sobre los hombros curtidos
con extraña devoción.
Aun así, me aferraría a este peso y me hundiría en el océano.
Despierta en una tierra extraña.
Los que nos aman pueden decir que entienden...
no lo harán
Están tan lejos que se alejan más rápido.
Podemos alimentar nuestros vicios si curan nuestros cánceres.
Hacemos preguntas feas y recibimos respuestas feas.
Supongo que somos nosotros.
Hola Mike, soy yo.
Llama a los chicos.
Entremos en el Juego del Odio y vámonos lejos de aquí.