Traducción de la letra de la canción From an Admirer Not Darryl - Timeshares

From an Admirer Not Darryl (original)

The life in this room could melt the snow outside…
if we tried.
I thought I found myself a reason to be breathing out here.
I thought I had this figured out.
But every year the faces changing have been estranging me from all I thought I
knew about this town.
Drink down your sorrows and regrets.
Smoke up the weight of one more year.
I’m sick of feeling down and out, when in a way all I ever wanted was a reason.
The life in this room could keep us warm all night.
The heat’s escaping through our hands.
And sometimes it feels like I’m drowning in the half-full half of a long
abandoned half-empty glass.
Drink down your sorrows and regrets.
Smoke up the weight of one more year.
I’m sick of feeling down and out, when in a way all I ever wanted was a reason
to feel like our lives were moving on without our feet staying on the run.
To brave the cold for another night because you’re as cold as it is outside.
You talk about next year like it will be no different from the last.
Fuck, that was fast.
I live my life in fear of knowing I could have lived each day a little better.
But my throat’s been getting redder.

From an Admirer Not Darryl (traducción)

La vida en esta habitación podría derretir la nieve afuera...
si lo intentamos.
Pensé que había encontrado una razón para estar respirando aquí.
Pensé que tenía esto resuelto.
Pero cada año los rostros que cambian me han ido alejando de todo lo que pensé que
sabía de este pueblo.
Bebe tus penas y arrepentimientos.
Fumar el peso de un año más.
Estoy harto de sentirme deprimido, cuando en cierto modo todo lo que siempre quise fue una razón.
La vida en esta habitación podría mantenernos calientes toda la noche.
El calor se escapa por nuestras manos.
Y a veces siento que me estoy ahogando en la mitad llena de un largo
vaso medio vacío abandonado.
Bebe tus penas y arrepentimientos.
Fumar el peso de un año más.
Estoy harto de sentirme deprimido, cuando en cierto modo todo lo que siempre quise fue una razón
sentir que nuestras vidas avanzaban sin que nuestros pies se quedaran en la carrera.
Para desafiar el frío por otra noche porque estás tan frío como afuera.
Hablas del próximo año como si no fuera diferente al anterior.
Joder, eso fue rápido.
Vivo mi vida con miedo de saber que podría haber vivido cada día un poco mejor.
Pero mi garganta se ha estado poniendo más roja.