Traducción de la letra de la canción Ingen idé - Timoteij

Ingen idé (original)

En sista sak innan han går
Nått som han vill att du förstår
Och han går fram, sträcker sin hand
Så ömt han kan över ditt hår
Och han försöker hitta ord som kanske hjälper
Själv är du tyst trots allt du vet du vill få sagt
Det e ingen idé att säga nått mer
Du kan bara stå där medan det sker
Inget som vrider klockan tillbaks
Man kan inte ställa känslor till svars
Du vill men du vet det e ingen idé
Han tar sig tid, gör allting rätt
Det gör det bara värre på ett sätt
För du om nån vill inte bli
Kvävd av hans stöd och sympati
Så det är kanske inte främst i att han går nu
Snarare känslan av att du blir ensam kvar
Men det e ingen idé att säga nått mer
Du kan bara stå där medan det sker
Inget som vrider klockan tillbaks
Man kan inte ställa känslor till svars
Du vill men du vet det e ingen idé
Ingen idé
Det e ingen idé att säga nått mer
Du kan bara stå där medan det sker
Inget som vrider klockan tillbaks
Man kan inte ställa känslor till svars
Du vill men du vet det e ingen idé
Det e ingen idé att säga nått mer (säga nått mer)
Du kan bara stå där medan det sker
Inget som vrider klockan tillbaks (Ooh)
Man kan inte ställa känslor till svars
Du vill men du vet det e ingen idé

Ingen idé (traducción)

Una última cosa antes de que se vaya.
Algo que quiere que entiendas
Y va hacia adelante, extiende su mano
Tan tiernamente como pueda sobre tu cabello
Y trata de encontrar palabras que puedan ayudar
Tu mismo callas a pesar de todo lo que sabes que quieres que te digan
No tiene sentido decir nada más
Solo puedes quedarte ahí mientras sucede
Nada que haga retroceder el reloj
No puedes responder emociones.
Quieres pero sabes que no es idea
Se toma su tiempo, hace todo bien
Solo lo empeora de alguna manera.
Porque tu si alguien no quiere ser
Ahogado por su apoyo y simpatía
Así que tal vez no sea principalmente que se vaya ahora
Más bien la sensación de que te quedas solo
Pero no tiene sentido decir nada más.
Solo puedes quedarte ahí mientras sucede
Nada que haga retroceder el reloj
No puedes responder emociones.
Quieres pero sabes que no es idea
Ni idea
No tiene sentido decir nada más
Solo puedes quedarte ahí mientras sucede
Nada que haga retroceder el reloj
No puedes responder emociones.
Quieres pero sabes que no es idea
No tiene sentido decir nada más (decir algo más)
Solo puedes quedarte ahí mientras sucede
Nada que haga retroceder el reloj (Ooh)
No puedes responder emociones.
Quieres pero sabes que no es idea