Traducción de la letra de la canción Душа - Тина Кароль, Стас Михайлов

Душа (original)

Моя душа, как странница,
Теряет дни, по свету носится.
Ударь ее – она оскалится,
Погладь ее – она помолится.
Ударь ее – она оскалится,
Погладь ее – она помолится.
Моя душа, как птица певчая,
С утра поет, а к ночи плачется,
И верит в жизнь за гробом вечную,
А все ж грехов своих пугается.
И верит в жизнь за гробом вечную,
А все ж грехов своих пугается.
Моя душа, как пленница,
Греховна вся, пороком скована.
Хвали ее – она вся белая,
Начни ругать – она ж вся черная.
Хвали ее – она вся белая,
Начни ругать – она ж вся черная.
И наши души, словно путники,
То падаем, то поднимаемся.
Спаси, господь, когда оступимся,
Прости, господь, когда покаемся.
Спаси, господь, когда оступимся,
Прости, господь, когда покаемся.
Моя душа, как странница,
Теряет дни, по свету носится.
Ударь ее – она оскалится,
Погладь ее – она помолится.
Ударь ее – она оскалится,
Погладь ее – она помолится.

(traducción)

Mi alma es como un extraño
Pierde días, corre por todo el mundo.
Golpéala, ella mostrará sus dientes
Acaríciala, ella rezará.
Golpéala, ella mostrará sus dientes
Acaríciala, ella rezará.
Mi alma es como un pájaro cantor
Por la mañana canta, y por la noche llora,
Y cree en la vida eterna más allá de la tumba,
Sin embargo, tiene miedo de sus propios pecados.
Y cree en la vida eterna más allá de la tumba,
Sin embargo, tiene miedo de sus propios pecados.
mi alma es como una prisionera
Todo pecador, atado por el vicio.
Alabadla - ella es toda blanca,
Empieza a regañarla, es toda negra.
Alabadla - ella es toda blanca,
Empieza a regañarla, es toda negra.
Y nuestras almas son como viajeros
Caemos, nos levantamos.
Salva, Señor, cuando tropecemos,
Perdóname, Señor, cuando nos arrepintamos.
Salva, Señor, cuando tropecemos,
Perdóname, Señor, cuando nos arrepintamos.
Mi alma es como un extraño
Pierde días, corre por todo el mundo.
Golpéala, ella mostrará sus dientes
Acaríciala, ella rezará.
Golpéala, ella mostrará sus dientes
Acaríciala, ella rezará.