Traducción de la letra de la canción Don't Play Me Cheap - Tina Turner, Ike & Tina Turner, Ike Turner

Don't Play Me Cheap (original)

Don’t play me cheap
'Cause you know I’m in love
Don’t make me forget that I’m a nice girl
Treat me gentle until we’re alone
And scold me, baby, after you get me home
Don’t make me cry when I’m out with friends
You know you hurt me, I can’t hold tears within
So treat me gentle until we’re alone
And scold me, baby, after you get me home
Don’t make me smile when I’m unhappy inside
Don’t make me pretend after the troubles begin
Let me smile and have fun
Talk to me gentle until the night is done
Don’t make me cry when I’m out with friends
You know you hurt me, I can’t hold tears within
So treat me gentle until we’re alone
And scold me, baby
Oh, scold after we’re home

Don't Play Me Cheap (traducción)

No me juegues barato
Porque sabes que estoy enamorado
No me hagas olvidar que soy una buena chica
Trátame con cuidado hasta que estemos solos
Y regáñame, bebé, después de que me lleves a casa
No me hagas llorar cuando salgo con amigos
Sabes que me lastimaste, no puedo contener las lágrimas
Así que trátame con cuidado hasta que estemos solos
Y regáñame, bebé, después de que me lleves a casa
No me hagas sonreír cuando estoy infeliz por dentro
No me hagas fingir después de que comiencen los problemas
Déjame sonreír y divertirme
Háblame suavemente hasta que acabe la noche
No me hagas llorar cuando salgo con amigos
Sabes que me lastimaste, no puedo contener las lágrimas
Así que trátame con cuidado hasta que estemos solos
Y regañame, nena
Oh, regaña después de que estemos en casa