Traducción de la letra de la canción I´m Jealous - Tina Turner, Ike & Tina Turner, Ike Turner

I´m Jealous (original)

I tossed and turned all last night
I thought you weren’t treating me right
I love you much too much
It’s jealousy I guess
I tossed and turned all last night
I rolled and tumbled all last night
I dreamed someone was holding you tight
There ain’t no use to lie, I’ll love you till I die
I tossed and turned all last night
I guess I’m jealous and can’t help it
But I love you much too much
I asked the Lord to please help me
So I don’t dream of such
I guess you think silly of me
But I’m living down in misery
There ain’t no use to lie, I’m tore up in my lie
I tossed and turned all last night
I guess I’m jealous and can’t help it
But I love you much too much
I ask the Lord to please help me
So I don’t dream of such
But I guess you think silly of me
But I’m living down in misery
There ain’t no use to lie, I’m tore up in my lie
I tossed and turned all last night
Oh baby, now you know, you know I’m jealous of you
So why don’t you, why don’t you come on and treat me right
You know I love you daddy, show me that you love me too

I´m Jealous (traducción)

Di vueltas y vueltas toda la noche
Pensé que no me estabas tratando bien
Te amo mucho demasiado
Son celos, supongo
Di vueltas y vueltas toda la noche
Rodé y caí toda la noche
Soñé que alguien te abrazaba fuerte
No sirve de nada mentir, te amaré hasta que muera
Di vueltas y vueltas toda la noche
Supongo que estoy celoso y no puedo evitarlo.
Pero te amo demasiado
Le pedí al Señor que por favor me ayudara
Así que no sueño con tal
Supongo que piensas tonto de mí
Pero estoy viviendo en la miseria
No sirve de nada mentir, estoy destrozado en mi mentira
Di vueltas y vueltas toda la noche
Supongo que estoy celoso y no puedo evitarlo.
Pero te amo demasiado
Le pido al Señor que por favor me ayude
Así que no sueño con tal
Pero supongo que piensas tonto de mí
Pero estoy viviendo en la miseria
No sirve de nada mentir, estoy destrozado en mi mentira
Di vueltas y vueltas toda la noche
Oh cariño, ahora lo sabes, sabes que estoy celoso de ti
Entonces, ¿por qué no, por qué no vienes y me tratas bien?
Sabes que te amo papi, demuéstrame que tú también me amas