Traducción de la letra de la canción Another Me - Tinashe

Another Me (original)

Yeah, don’t get me wrong babe I don’t want ya back
But, nobody else can give you what we had
You know it’s real cuz I can guarantee
You ain’t gon ever meet another me
Another me, another me, yeah
You ain’t gon ever meet another me
Another me, another me, another me oh oh
I was tied around your finger before you let me go
You say you a real nigga why you do me so cold
ride for you forever, you left me all alone
Guess that you ain’t notice what you got until it’s gone
And when you on that liquor you admitted that
I’m all you ever wanted and the best you ever had
Well you shoulda seen it quicker-- you missed your only chance
Now you crawling right back like, damn
(Honey, honey)
Is that the way you feel?
(Baby, baby)
Is that the way you feel now?
(Love me, love me)
Is that the way you feel?
I turned you down flat, you got a new girl like that
(Honey, honey)
So that’s the way you feel?
(Baby, baby)
Oh yeah, I bet ya feel good
(Love me, love me)
Is that the way you feel?
You can keep on tryin, I think you need reminding baby
Yeah, don’t get me wrong babe I don’t want ya back
But, nobody else can give you what we had
You know it’s real cuz I can guarantee
You ain’t gon ever meet another me
Another me, another me, yeah
You ain’t gon ever meet another me
Another me, another me, another me oh oh
Go on and admit it, no one can compare
Sexy little figure with a curl in my hair
And i would never wander baby, I was faithful
And every night you wanted I would do you like a pro
I ain’t trippin, better off now anyway
Karma seems to echo everything you used to say
None of these basic hoes got nothin on me
And you know is baby
Yeah, don’t get me wrong babe I don’t want ya back
But, nobody else can give you what we had
You know it’s real cuz I can guarantee
You ain’t gon ever meet another me
Another me, another me, yeah
You ain’t gon ever meet another me
Another me, another me, another me oh oh
And my tears became a stream was…
Drowning endlessly now…
Oxygen within me, I can breathe…
(Now that you’re gone, oh)
And I betcha fucking miss it, how I used to kiss it
Break it down, hold you tight, hope you keep my hips wet
A lesson fall upon my mind, baby
(Time moves extra fast when your mind can not relax looking through a tinted
glass…)

(traducción)

Sí, no me malinterpretes nena, no te quiero de vuelta
Pero nadie más puede darte lo que teníamos
Sabes que es real porque puedo garantizar
Nunca vas a conocer a otro yo
Otro yo, otro yo, sí
Nunca vas a conocer a otro yo
Otro yo, otro yo, otro yo oh oh
Estaba atado a tu dedo antes de que me dejaras ir
Dices que eres un verdadero negro por qué me haces tan frío
cabalgar por ti para siempre, me dejaste solo
Supongo que no te das cuenta de lo que tienes hasta que se va
Y cuando tomaste ese licor admitiste que
Soy todo lo que siempre quisiste y lo mejor que has tenido
Bueno, deberías haberlo visto más rápido: perdiste tu única oportunidad
Ahora te arrastras hacia atrás como, maldita sea
(Amorcito)
¿Es así como te sientes?
(Bebé bebé)
¿Es así como te sientes ahora?
(Amame Amame)
¿Es así como te sientes?
Te rechacé rotundamente, tienes una nueva chica así
(Amorcito)
Entonces, ¿así es como te sientes?
(Bebé bebé)
Oh sí, apuesto a que te sientes bien
(Amame Amame)
¿Es así como te sientes?
Puedes seguir intentándolo, creo que necesitas recordártelo bebé
Sí, no me malinterpretes nena, no te quiero de vuelta
Pero nadie más puede darte lo que teníamos
Sabes que es real porque puedo garantizar
Nunca vas a conocer a otro yo
Otro yo, otro yo, sí
Nunca vas a conocer a otro yo
Otro yo, otro yo, otro yo oh oh
Continúa y admítelo, nadie puede comparar
Pequeña figura sexy con un rizo en mi cabello
Y nunca deambularía bebé, fui fiel
Y cada noche que quisieras te haría como un profesional
No estoy tropezando, mejor ahora de todos modos
Karma parece hacer eco de todo lo que solías decir
Ninguna de estas azadas básicas tiene nada sobre mí
Y sabes que es bebé
Sí, no me malinterpretes nena, no te quiero de vuelta
Pero nadie más puede darte lo que teníamos
Sabes que es real porque puedo garantizar
Nunca vas a conocer a otro yo
Otro yo, otro yo, sí
Nunca vas a conocer a otro yo
Otro yo, otro yo, otro yo oh oh
Y mis lágrimas se convirtieron en un arroyo era...
Ahogándose sin cesar ahora...
Oxígeno dentro de mí, puedo respirar...
(Ahora que te has ido, oh)
Y apuesto a que lo extraño, cómo solía besarlo
Romperlo, abrazarte fuerte, espero que mantengas mis caderas mojadas
Una lección cae sobre mi mente, bebé
(El tiempo pasa muy rápido cuando tu mente no puede relajarse mirando a través de un teñido
Copa…)