Traducción de la letra de la canción It's a Wrap - Tinashe, Kudzai, Quiet Child

It's a Wrap (original)

You know it’s a wrap, yeah, you know it’s a wrap
Canceled, no there ain’t no come back, yeah
You know it’s a wrap, yeah, you know it’s a wrap
Quit playin', you already know that
Oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah
Oh, yeah-yeah, yeah
Got nothin' to say to you anyway (Mm-hmm)
I don’t need closure, it’s really okay, mm-hmm
I’m way to fly to be feelin' a way (Mm-hmm)
Case closed, you’re my lil' baby, my, oh yeah
You know it’s a wrap, oh, yeah, yeah, yeah
Couldn’t care less, no, it ain’t for me
You really a clown, if you tell me come around
This a really in your dreams
You know it’s a wrap, yeah, you know it’s a wrap
Canceled, no there ain’t no come back, yeah
You know it’s a wrap, yeah, you know it’s a wrap
Quit playin', you already know that
Oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah
Oh, yeah-yeah, yeah
Now you callin' me, now you proud of me
Why you botherin' me?
You no longer with me?
My economy, it don’t bother me
We love the way we fuckin' up our moods
Reciprocatin' energy ain’t new, ooh, ooh
We trapped and contradictin' points of view
And I’m so tired, baby girl, I swear, I’m through, ooh, ooh
You know it’s a wrap, yeah, you know it’s a wrap
Canceled, no there ain’t no come back, yeah
You know it’s a wrap, yeah, you know it’s a wrap
Quit playin', you already know that
Oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah
Oh, yeah-yeah, yeah

It's a Wrap (traducción)

sabes que es una envoltura, sí, sabes que es una envoltura
Cancelado, no, no hay regreso, sí
sabes que es una envoltura, sí, sabes que es una envoltura
Deja de jugar, eso ya lo sabes
Oh, sí-sí, oh, sí-sí, oh, sí-sí
Oh, sí, sí, sí
No tengo nada que decirte de todos modos (Mm-hmm)
No necesito un cierre, está realmente bien, mm-hmm
Soy una forma de volar para sentirme de una manera (Mm-hmm)
Caso cerrado, eres mi pequeño bebé, mi, oh sí
sabes que es una envoltura, oh, sí, sí, sí
No podría importarme menos, no, no es para mí
Realmente eres un payaso, si me dices ven
Esto es realmente en tus sueños
sabes que es una envoltura, sí, sabes que es una envoltura
Cancelado, no, no hay regreso, sí
sabes que es una envoltura, sí, sabes que es una envoltura
Deja de jugar, eso ya lo sabes
Oh, sí-sí, oh, sí-sí, oh, sí-sí
Oh, sí, sí, sí
Ahora me llamas, ahora estás orgulloso de mí
¿Por qué me molestas?
¿Ya no estás conmigo?
Mi economía, no me molesta
Nos encanta la forma en que jodemos nuestro estado de ánimo
la energía recíproca no es nueva, ooh, ooh
Atrapamos y contradecimos puntos de vista
Y estoy tan cansada, nena, lo juro, he terminado, ooh, ooh
sabes que es una envoltura, sí, sabes que es una envoltura
Cancelado, no, no hay regreso, sí
sabes que es una envoltura, sí, sabes que es una envoltura
Deja de jugar, eso ya lo sabes
Oh, sí-sí, oh, sí-sí, oh, sí-sí
Oh, sí, sí, sí