Traducción de la letra de la canción Let Me Down Slowly - Tinashe

Let Me Down Slowly (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, mmm
I said, calling me, calling me baby
And you’ve been blowing my phone up all night
Didn’t even notice, wish that I could call back one last time
Let me block ya, I gotta be focused
Let me quietly walk out of your life
Can’t keep holding on now
Thinkin' 'bout just one more night
And now I’m folding
You know it’s hard on me
I don’t wanna play no more
Waiting all night for you to hold me
Can we just let this be?
Making it hard to leave
Every time I try
I won’t be lonely
Please just let me down slowly
My heart turns colder
Just can’t wait to get over
Ooh, oh
Ooh
I’ve been chilling and living life lately
Getting use to my hitting up your life
Got me so emotional
Looking for a rebound, one more vice
Taking shots till I can’t even focus
And I know that I really should not drive
But I’m looking for your address
Wonder if you’re home tonight
And now I’m folding
You know it’s hard on me
I don’t wanna play no more
Waiting all night for you to hold me
Can we just let this be?
Making it hard to leave
Every time I try
I won’t be lonely
Please just let me down slowly
My heart turns colder
Just can’t wait to get over

Let Me Down Slowly (traducción)

Sí Sí Sí Sí
Oh, mmm
Dije, llamándome, llamándome bebé
Y has estado explotando mi teléfono toda la noche
Ni siquiera me di cuenta, desearía poder devolver la llamada una última vez
Déjame bloquearte, tengo que estar concentrado
Déjame salir tranquilamente de tu vida
No puedo seguir aguantando ahora
Pensando en una noche más
Y ahora estoy doblando
sabes que es duro para mi
No quiero jugar más
Esperando toda la noche a que me abraces
¿Podemos dejar que esto sea así?
Haciendo que sea difícil irse
Cada vez que intento
no estaré solo
Por favor, bájame lentamente
Mi corazón se vuelve más frío
Simplemente no puedo esperar para superar
oh, oh
Oh
Últimamente me he estado relajando y viviendo la vida.
Acostumbrándome a que golpee tu vida
Me tiene tan emocional
Buscando un rebote, un vicio más
Tomando fotos hasta que ni siquiera puedo enfocar
Y sé que realmente no debería conducir
Pero estoy buscando tu dirección.
Me pregunto si estás en casa esta noche
Y ahora estoy doblando
sabes que es duro para mi
No quiero jugar más
Esperando toda la noche a que me abraces
¿Podemos dejar que esto sea así?
Haciendo que sea difícil irse
Cada vez que intento
no estaré solo
Por favor, bájame lentamente
Mi corazón se vuelve más frío
Simplemente no puedo esperar para superar