Traducción de la letra de la canción Something Like A Heartbreak - Tinashe

Something Like A Heartbreak (original)

I only wanted to show you
How to be apart of something
More than you were used to the bullshit
Guess I’m built different, still am
At least I proved I had pure intentions
Wish I knew it was even worth it
'Cause you don’t deserve my love (No, no, no, ay)
Don’t know and you never did
I was really broken
Did you even know it that you played me like a token
Felt it in the stomach, something like a heartbreak
Thankful that you cracked me open
Now I’m finally growing
I’m another woman, holding onto hope, not hopeless
Felt it in the stomach, something like a heartbreak
Thankful that you cracked me open
I only wanted what’s best for us
Kept it between you and me, but our egos just messed it up
You ain’t nothing, but games and the stress for us
Can’t compete if you just want that empty lust, empty lust
I was really broken (Empty lust)
Did you even know it that you played me like a token
Felt it in the stomach, something like a heartbreak
Thankful that you cracked me open (Thankful that you cracked me open)
Now I’m finally growing
I’m another woman, holding onto hope, not hopeless
Felt it in the stomach, something like a heartbreak
Thankful that you cracked me open
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Felt it in the stomach, something like a heartbreak

Something Like A Heartbreak (traducción)

Solo quería mostrarte
Como ser parte de algo
Más de lo que estabas acostumbrado a la mierda
Supongo que soy diferente, todavía lo soy
Al menos probé que tenía intenciones puras
Ojalá supiera que valió la pena
Porque no mereces mi amor (No, no, no, ay)
No lo sabes y nunca lo hiciste
estaba realmente roto
¿Sabías que me jugaste como una ficha?
Lo senti en el estomago, algo asi como un desamor
Agradecido de que me hayas abierto
Ahora finalmente estoy creciendo
Soy otra mujer, aferrándome a la esperanza, no sin esperanza
Lo senti en el estomago, algo asi como un desamor
Agradecido de que me hayas abierto
Solo quería lo mejor para nosotros
Lo mantuve entre tú y yo, pero nuestros egos simplemente lo estropearon
No eres nada, solo juegos y estrés para nosotros
No puedes competir si solo quieres esa lujuria vacía, lujuria vacía
Estaba realmente roto (lujuria vacía)
¿Sabías que me jugaste como una ficha?
Lo senti en el estomago, algo asi como un desamor
Agradecido de que me hayas abierto (agradecido de que me hayas abierto)
Ahora finalmente estoy creciendo
Soy otra mujer, aferrándome a la esperanza, no sin esperanza
Lo senti en el estomago, algo asi como un desamor
Agradecido de que me hayas abierto
Ooh ooh
Ooh ooh
Lo senti en el estomago, algo asi como un desamor