Traducción de la letra de la canción Who am I Working For - Tinashe

Who am I Working For (original)

I gotta get another job now
Cuz I can’t seem to make enough money
Damn, I’ve been working so hard now
But I still can’t provide for my family
There is a knockin' at the door
Tax-man here, government want more
(Want more, government want more)
Who am I working for?
(And I wanna let go)
My strength is running out but I can’t quit now
(Ooh-oh)
And I’m nearly going under… can’t help but wonder
Who am I working for, who am I working for?
(Work, work)
Who am I working for, who am I working for?
(You better sing with me)
We can only go up from here, I believe
While you’re at the bottom, I’mma be so high it’s hard to see
I try to smile, but my troubles are so hard to forget
And I’m working like a dog just to get ahead
Wondering every single day, «Is it my turn yet?»
But somehow I can’t get out of debt
There is the devil at the door
Tax-man here, government want more
(Lift me up, fuck being afraid)
Who am I working for?
(And I wanna let go)
My strength is running out but I can’t quit now
(ooh-oh)
And I’m nearly going under -- can’t help but wonder
Who am I working for, who am I working for?
(You better sing with me)
We can only go up from here, I believe
No one’s more enslaved now than the ones who falsely feel they are free

(traducción)

Tengo que conseguir otro trabajo ahora
Porque parece que no puedo ganar suficiente dinero
Maldita sea, he estado trabajando tan duro ahora
Pero todavía no puedo mantener a mi familia
Hay un golpe en la puerta
Recaudador de impuestos aquí, el gobierno quiere más
(Quiero más, el gobierno quiere más)
¿Para quién estoy trabajando?
(Y quiero dejarlo ir)
Mi fuerza se está acabando pero no puedo dejarlo ahora
(Ooh-oh)
Y casi me estoy hundiendo... no puedo evitar preguntarme
¿Para quién trabajo, para quién trabajo?
(Trabajo Trabajo)
¿Para quién trabajo, para quién trabajo?
(Será mejor que cantes conmigo)
Sólo podemos subir desde aquí, creo
Mientras estés en el fondo, estaré tan alto que es difícil de ver
Trato de sonreír, pero mis problemas son tan difíciles de olvidar
Y estoy trabajando como un perro solo para salir adelante
Preguntándome todos los días, "¿Ya es mi turno?"
Pero de alguna manera no puedo salir de la deuda
Hay el diablo en la puerta
Recaudador de impuestos aquí, el gobierno quiere más
(Levántame, carajo tener miedo)
¿Para quién estoy trabajando?
(Y quiero dejarlo ir)
Mi fuerza se está acabando pero no puedo dejarlo ahora
(ooh-oh)
Y casi me estoy hundiendo, no puedo evitar preguntarme
¿Para quién trabajo, para quién trabajo?
(Será mejor que cantes conmigo)
Sólo podemos subir desde aquí, creo
Nadie está más esclavizado ahora que aquellos que falsamente se sienten libres