Traducción de la letra de la canción Woke Up Blessed - Tinashe

Woke Up Blessed (original)

Hey, this is for my tribe
This is for the gang, who ain’t never switch sides
This is for my enemies that didn’t want the smoke
This is for the labels tried to put me in a hole
This is for you talking all that shit, I ain’t forget
This is for the bitches tryna throw down on my rep
This is for the Twitter fingers on the internet
Not gonna complain, I just rolled up, hold up
Woke up blessed, smoking on the truth
This my inner mix
Breaking out the roof then I’m breaking all the rules
Doors swang open, now they see me coming through, yeah
I need motivation, I need money in my pool, yeah
Put a hundred on me, now you see what hundreds do
Rooftop elevated in my mind, yeah
Since I’ve never taken in my shine yet
Number one or number two, they press rewind, oh
This year taught me many things, still
Let it flow and see what it brings
Be right here living in the moment
And I’m learning, I’m still growing
No regrets, I decided
Need respect, don’t even try it
Left it all on the table, but I’m grateful for it
Sticks, stones can’t hurt me no more
Can’t hurt me no more, not me (Can't hurt me)
These times been feeling so hard
But they’re only getting better, baby (I'm praying)
These dreams can’t fit in no box
Can’t sit on no shelf dusty (Dusty)
Made my mind according to me, yeah
Just how I like (Ah, ah, ah, ah-oh)
That’s right (Ah, ah, ah, ah-oh)
I deserve it (Ah, ah, ah-oh-oh)
I’ma live my best life (Ah, ah, ah-oh-oh)
Sh-shout out to promoters giving bottles to my hoes (Ay)
This is for the fans, got my songs in your phone
This is for a hater always checkin' how I’m movin'
This is for the moodboard, throwing on the blueprint
This is for my niggas getting money, that’s my type
This is for my city getting litty every night
This for a wannabe, hoping that I’m gon' quit
Bitches can’t compete with me, I be on my own shit
I been acting up, going crazy
Bouta flex on all who played me
Grew up Hollywood, but it raised me
All that fake shit ain’t gon phase me
This dead weight been so heavy
Ain’t been feeling like myself lately
So I chose to make me right
I’m gon' be fine
Sticks, stones can’t hurt me no more
Can’t hurt me no more, not me (Can't hurt me)
These times been feeling so hard
But they’re only getting better, baby (I'm praying)
These dreams can’t fit in no box
Can’t sit on no shelf dusty (Dusty)
Made my mind according to me, yeah
Just how I like (Ah, ah, ah, ah-oh)
That’s right (Ah, ah, ah, ah-oh)
I deserve it (Ah, ah, ah-oh-oh)
I’ma live my best life (Ah, ah, ah-oh-oh)
Just how I like (Ah, ah, ah, ah-oh)
That’s right (Ah, ah, ah, ah-oh)
I deserve it (Ah, ah, ah-oh-oh)
I’ma live my best life (Ah, ah, ah-oh-oh)

(traducción)

Oye, esto es para mi tribu
Esto es para la pandilla, que nunca cambia de bando
Esto es para mis enemigos que no querían el humo.
Esto es por las etiquetas que intentaron ponerme en un agujero
Esto es para ti hablando toda esa mierda, no lo olvido
Esto es para las perras que intentan arrojar sobre mi representante
Esto es para los dedos de Twitter en Internet
No me voy a quejar, solo me enrollé, espera
Me desperté bendecido, fumando en la verdad
Esta es mi mezcla interior
Rompiendo el techo entonces estoy rompiendo todas las reglas
Las puertas se abren, ahora me ven pasar, sí
Necesito motivación, necesito dinero en mi grupo, sí
Ponme cien, ahora ves lo que hacen los cientos
Techo elevado en mi mente, sí
Como nunca he tomado mi brillo todavía
Número uno o número dos, presionan rebobinar, oh
Este año me enseñó muchas cosas, todavía
Deja que fluya y mira lo que trae
Estar aquí mismo viviendo el momento
Y estoy aprendiendo, sigo creciendo
No me arrepiento, decidí
Necesito respeto, ni siquiera lo intentes
Lo dejé todo sobre la mesa, pero estoy agradecido por ello.
Palos, piedras no pueden lastimarme más
No me pueden lastimar más, no a mí (no me pueden lastimar)
Estos tiempos se han sentido tan duros
Pero solo están mejorando, bebé (estoy rezando)
Estos sueños no pueden caber en ninguna caja
no puedo sentarme en ningún estante polvoriento (polvoriento)
Hice mi mente de acuerdo a mí, sí
Así como me gusta (Ah, ah, ah, ah-oh)
Así es (Ah, ah, ah, ah-oh)
Me lo merezco (Ah, ah, ah-oh-oh)
Voy a vivir mi mejor vida (Ah, ah, ah-oh-oh)
Sh-gritar a los promotores que le dan botellas a mis azadas (Ay)
Esto es para los fanáticos, tienes mis canciones en tu teléfono
Esto es para un enemigo que siempre verifica cómo me muevo
Esto es para el moodboard, agregando el plano
Esto es para mis niggas recibiendo dinero, ese es mi tipo
Esto es para mi ciudad poniéndose pequeña todas las noches
Esto es para un aspirante, con la esperanza de dejarlo.
Las perras no pueden competir conmigo, estoy en mi propia mierda
He estado actuando, volviéndome loco
Bouta flex en todos los que jugaron conmigo
Crecí en Hollywood, pero me crió
Toda esa mierda falsa no me afectará
Este peso muerto ha sido tan pesado
No me he sentido como yo últimamente
Así que elegí hacerme bien
voy a estar bien
Palos, piedras no pueden lastimarme más
No me pueden lastimar más, no a mí (no me pueden lastimar)
Estos tiempos se han sentido tan duros
Pero solo están mejorando, bebé (estoy rezando)
Estos sueños no pueden caber en ninguna caja
no puedo sentarme en ningún estante polvoriento (polvoriento)
Hice mi mente de acuerdo a mí, sí
Así como me gusta (Ah, ah, ah, ah-oh)
Así es (Ah, ah, ah, ah-oh)
Me lo merezco (Ah, ah, ah-oh-oh)
Voy a vivir mi mejor vida (Ah, ah, ah-oh-oh)
Así como me gusta (Ah, ah, ah, ah-oh)
Así es (Ah, ah, ah, ah-oh)
Me lo merezco (Ah, ah, ah-oh-oh)
Voy a vivir mi mejor vida (Ah, ah, ah-oh-oh)