Traducción de la letra de la canción Lost in Warfare - Tinchy Stryder, Tanika

Lost in Warfare (original)

Hello, it’s me, grown, let’s speak
Am I throwing up rude signs?
Nope, just peace
Go, let’s leave, in time we’ll meet
The love is coming straight from the heart so
Make sure you don’t miss the beat, speeding through that life mega fast
I mean literally, talking 'bout my past
Why they discussing my history?
Look into my past
I know you know I’ve made history, in a different class
Nothing you can teach or preach to me
Must be something that I’ve done
Sense a touch of jealousy, correct me if I’m wrong
Speak to me, can you tell me what I’ve done
Lessons from my brother, didn’t choose to be no one
I’m willing, I’m willing to put everything aside
You can take a different road as long as it’s aligned
I’m sinning, you’re sinning, now it’s time to see the light
Two hearts, one whole, never to be sliced
Two paths can make a future
Defeat is not the end
We’re forming, fraying on separate paths
Until we meet again
We just don’t know where we might end up
On this road, lost in warfare
We’re forming, fraying on separate paths
Until we meet again
Hello, it’s me, grown, let’s speak
Am I throwing up rude signs?
Nope, just peace
Go, let’s leave, in time we’ll meet
The love is coming straight from the heart so
So, pull your socks up, tie the laces
Ready for the long run, tell her to be patient
You gained more, maybe I lost sum
You plus me sums up the equation
Yeah, and I’ve been weighing up the odds
Exercising ready, she’s been doing squats
The road starts straight, suddenly it bends
I know we will meet again, defeat is not the end
I’m willing, I’m willing to put everything aside
You can take a different road as long as it’s aligned
I’m sinning, you’re sinning, now it’s time to see the light
Two hearts, one whole, never to be sliced
Two paths can make a future
Defeat is not the end
We’re forming, fraying on separate paths
Until we meet again
We just don’t know where we might end up
On this road, lost in warfare
We’re forming, fraying on separate paths
Until we meet again
If I knew what you know and you knew what I know
Then we would both know
Either on separate paths or on the same road
Until then, we just go with the flow
Cloud 9 Strydes
Ghost
Two paths can make a future
Defeat is not the end
We’re forming, fraying on separate paths
Until we meet again
We just don’t know where we might end up
On this road, lost in warfare
We’re forming, fraying on separate paths
Until we meet again
Until we meet again, again, again
Until we meet again
Oh, until we meet again
Lost in warfare

(traducción)

Hola, soy yo, adulto, hablemos.
¿Estoy vomitando señales groseras?
No, solo paz
Anda, vámonos, con el tiempo nos encontraremos
El amor viene directamente del corazón, así que
Asegúrate de no perderte el ritmo, acelerando a través de esa vida mega rápido
Quiero decir literalmente, hablando de mi pasado
¿Por qué están discutiendo mi historia?
Mira en mi pasado
Sé que sabes que he hecho historia, en una clase diferente
Nada que puedas enseñarme o predicarme
Debe ser algo que he hecho
Siente un toque de celos, corrígeme si me equivoco
Háblame, ¿puedes decirme qué he hecho?
Lecciones de mi hermano, no elegí ser nadie
Estoy dispuesto, estoy dispuesto a dejar todo a un lado
Puedes tomar un camino diferente siempre que esté alineado
Estoy pecando, tú estás pecando, ahora es el momento de ver la luz
Dos corazones, uno entero, para nunca ser cortado
Dos caminos pueden hacer un futuro
La derrota no es el final
Nos estamos formando, deshilachando en caminos separados
Hasta que nos encontremos de nuevo
Simplemente no sabemos dónde podríamos terminar
En este camino, perdido en la guerra
Nos estamos formando, deshilachando en caminos separados
Hasta que nos encontremos de nuevo
Hola, soy yo, adulto, hablemos.
¿Estoy vomitando señales groseras?
No, solo paz
Anda, vámonos, con el tiempo nos encontraremos
El amor viene directamente del corazón, así que
Entonces, súbete los calcetines, ata los cordones
Listo para el largo plazo, dile que sea paciente
Ganaste más, tal vez perdí suma
Tú más yo resume la ecuación
Sí, y he estado sopesando las probabilidades
Lista para hacer ejercicio, ella ha estado haciendo sentadillas
El camino empieza recto, de repente se dobla
Sé que nos volveremos a encontrar, la derrota no es el final
Estoy dispuesto, estoy dispuesto a dejar todo a un lado
Puedes tomar un camino diferente siempre que esté alineado
Estoy pecando, tú estás pecando, ahora es el momento de ver la luz
Dos corazones, uno entero, para nunca ser cortado
Dos caminos pueden hacer un futuro
La derrota no es el final
Nos estamos formando, deshilachando en caminos separados
Hasta que nos encontremos de nuevo
Simplemente no sabemos dónde podríamos terminar
En este camino, perdido en la guerra
Nos estamos formando, deshilachando en caminos separados
Hasta que nos encontremos de nuevo
Si yo supiera lo que tu sabes y tu supieras lo que yo se
Entonces ambos sabríamos
Ya sea en caminos separados o en el mismo camino
Hasta entonces, solo vamos con la corriente
Nube de 9 pasos
Fantasma
Dos caminos pueden hacer un futuro
La derrota no es el final
Nos estamos formando, deshilachando en caminos separados
Hasta que nos encontremos de nuevo
Simplemente no sabemos dónde podríamos terminar
En este camino, perdido en la guerra
Nos estamos formando, deshilachando en caminos separados
Hasta que nos encontremos de nuevo
Hasta que nos encontremos de nuevo, de nuevo, de nuevo
Hasta que nos encontremos de nuevo
Oh, hasta que nos volvamos a encontrar
Perdido en la guerra