Traducción de la letra de la canción A Heart Can Save the World - Tinie Tempah, Emeli Sandé

A Heart Can Save the World (original)

I know you gon' think «you're crazy
Just a foolish girl»
But I believe just maybe
A heart, a heart can save the world
A heart, a heart, a heart can save the world
I believe
A heart, a heart, a heart can save the world
I believe
A heart, a heart, a heart can save the world
Imagine if
A heart, a heart, a heart can save the world
Disturbing London send the whole world our love
Where did time go?
How’d we use the hours up?
I’m feeling like I can make the stars light up
I’m feeling like I can make the stars light up
Before I became a star, I was wishing I was
They used to love me doing well and now it’s pissing them off
Hope it hurts below the belt, like a kick in the crotch
Family of refugees is why were killing them soft
Yeah, time to thicken the plot
I know they’re wishing they could bottle just a bit of my luck
Cause every time I touch the mic, it’s like I’m singing for God
I give it everything I have, I fucking give it a lot
Kofi tell the UN we need an immigrant mob
Full of blacks, full of Irish, full of women and dogs
We need a million man march, only a million can stop
Who’s gonna come and save the world, make sure the villains are got?
Tell Mr Cameron and Oprah
When people unemployed and they don’t know who to vote for
We need a voice bigger than Mariah or Leona
A hero, a soldier, I think we need a donor, you know what?
A heart, a heart, a heart can save the world (yeah, you know what?)
A heart, a heart, a heart can save the world
Disturbing every city on the map this year
Know that they can feel it in the atmosphere
Lived is just the devil spelt backwards, yeah
Yeah, and I’d rather fast forward than to be in rewind
So when you puff, puff, pass, can you keep it alight?
Heard a heart can save the world, do you believe in the hype?
If you could open up the heavens, who’d you see in the sky?
Lord gimmie a sign, open my eyes 'cause I see the blind leading the blind
Kids are having kids who don’t know how to read or to write
It’s cause my father was a man, he chose to be in my life
Had to see an optician, helping me with my sight
Said «don't ever lose the hunger I can see in your eyes»
I told her give me mouth to mouth because I need to survive
Can you perform the CPR that’s gonna keep us alive?

(traducción)

Sé que vas a pensar «estás loco
Sólo una niña tonta»
Pero creo que solo tal vez
Un corazón, un corazón puede salvar el mundo
Un corazón, un corazón, un corazón puede salvar el mundo
Yo creo
Un corazón, un corazón, un corazón puede salvar el mundo
Yo creo
Un corazón, un corazón, un corazón puede salvar el mundo
imaginate si
Un corazón, un corazón, un corazón puede salvar el mundo
Londres inquietante envía al mundo entero nuestro amor
¿Adónde se fue el tiempo?
¿Cómo usamos las horas?
Siento que puedo hacer que las estrellas se iluminen
Siento que puedo hacer que las estrellas se iluminen
Antes de convertirme en una estrella, deseaba ser
Solían quererme que me fuera bien y ahora les está cabreando.
Espero que duela debajo del cinturón, como una patada en la entrepierna
Familia de refugiados es por qué los estaban matando suavemente
Sí, es hora de espesar la trama.
Sé que están deseando poder embotellar un poco de mi suerte
Porque cada vez que toco el micrófono, es como si estuviera cantando para Dios
Le doy todo lo que tengo, jodidamente le doy mucho
Kofi le dice a la ONU que necesitamos una mafia de inmigrantes
Lleno de negros, lleno de irlandeses, lleno de mujeres y perros
Necesitamos una marcha de un millón de hombres, solo un millón puede parar
¿Quién va a venir y salvar el mundo, asegurarse de que los villanos estén atrapados?
Dile al Sr. Cameron y Oprah
Cuando la gente está desempleada y no sabe por quién votar
Necesitamos una voz más grande que Mariah o Leona
Un héroe, un soldado, creo que necesitamos un donante, ¿sabes qué?
Un corazón, un corazón, un corazón puede salvar el mundo (sí, ¿sabes qué?)
Un corazón, un corazón, un corazón puede salvar el mundo
Perturbando cada ciudad en el mapa este año
Saber que pueden sentirlo en la atmósfera
Vivido es solo el diablo escrito al revés, sí
Sí, y prefiero avanzar rápido que estar en rebobinado
Entonces, cuando soplas, soplas, pasas, ¿puedes mantenerlo encendido?
Escuché que un corazón puede salvar el mundo, ¿crees en la exageración?
Si pudieras abrir los cielos, ¿a quién verías en el cielo?
Señor, dame una señal, abre mis ojos porque veo a los ciegos guiando a los ciegos
Los niños están teniendo hijos que no saben leer ni escribir
Es porque mi padre era un hombre, eligió estar en mi vida
Tuve que ver a un óptico, ayudándome con mi vista
Dijo "nunca pierdas el hambre que puedo ver en tus ojos"
Le dije dame boca a boca porque necesito sobrevivir
¿Puedes realizar la RCP que nos mantendrá con vida?