Traducción de la letra de la canción Hungry Sally - Tito & Tarantula

Hungry Sally (original)

Rain started falling from the sky
Hail the size of a baseball
Hitting the ground one by one
Out popped a little girl
Son of a gun!
The town gathered round the miracleness
Bringing her food and wonderful gifts
She can heal, She’s a saint, She’s an angel of peace
Sent to save our world, yes indeed
She was hungry, Little Sally
She ate and she ate and she ate and she ate
Everything in sight, especially the cake
She grew, she grew, she grew and she grew
In all of six days, she wore a size eleven shoe
She was hungry, Hungry Sally
Yeah, she was hungry, Little Sally
They lined up, baby, to pay the price
To watch her eat 20 bucks worth of rice
The Christians, the Jews and the Buddhists, too
The government wanted a little more proof
She was hungry, Hungry Sally
She was hungry, Hungry Sally
Well, she grew and she grew into a big giant girl
She ate so much she had to hurl
She spewed all over the town and flowers grew
She vomited on everybody, that’s just the way she was
But no one cared, they thought it was a sign
That they were saved.
A miracle, a real miracle
Hordes of people came from everywhere
Lots of money was in the air
The news and the town wanted a show
It really got bad, it was out of control
She was hungry, Hungry Sally
She was hungry, Hungry Sally
Yeah, she was hungry, Hungry Sally
Yeah, she was hungry, Hungry Sally
It didn’t really matter what they saw
They made up their minds she was from God
There was fighting and killing over the saint
She never said a word, she just sat there and ate
She was hungry, Hungry Sally
Yeah, she was hungry, Hungry Sally
Oh, she was hungry, Hungry Sally
On that sunday she finally stood up
Everyone took it as a sign of luck
She ate everything, even the wood
She started eyeing people like they were food
Everyone started running for the hills
She bit off their heads, just for the thrills
Some people thought they would be saved
So they lined up to feed the big ol' babe
Hungry Sally
Hungry Sally
Hungry Sally
Finally, they called the marines
They shot her down with their M16s
The moral of the story is: Even saints have to eat

(traducción)

La lluvia comenzó a caer del cielo
Granizo del tamaño de una pelota de béisbol
Golpeando el suelo uno por uno
Apareció una niña pequeña
¡Hijo de un arma!
El pueblo se reunió en torno al milagro
Llevándole comida y regalos maravillosos.
Ella puede sanar, es una santa, es un ángel de paz
Enviado para salvar nuestro mundo, sí, de hecho
Ella tenía hambre, Little Sally
Ella comió y comió y comió y comió
Todo a la vista, especialmente la tarta.
Creció, creció, creció y creció
En todos los seis días, usó un zapato talla once
Ella tenía hambre, Sally hambrienta
Sí, tenía hambre, Little Sally
Se alinearon, bebé, para pagar el precio
Para verla comer 20 dólares de arroz
Los cristianos, los judíos y los budistas también
El gobierno quería un poco más de prueba
Ella tenía hambre, Sally hambrienta
Ella tenía hambre, Sally hambrienta
Bueno, ella creció y se convirtió en una gran niña gigante
Comió tanto que tuvo que tirar
Ella vomitó por toda la ciudad y las flores crecieron
Ella vomitó sobre todos, así era ella
Pero a nadie le importó, pensaron que era una señal
Que se salvaron.
Un milagro, un verdadero milagro
Multitudes de personas vinieron de todas partes
Había mucho dinero en el aire
Las noticias y el pueblo querían un espectáculo
Realmente se puso mal, estaba fuera de control
Ella tenía hambre, Sally hambrienta
Ella tenía hambre, Sally hambrienta
Sí, ella tenía hambre, Hungry Sally
Sí, ella tenía hambre, Hungry Sally
Realmente no importaba lo que vieran
Ellos decidieron que ella era de Dios
Hubo peleas y matanzas por el santo
Ella nunca dijo una palabra, solo se sentó allí y comió
Ella tenía hambre, Sally hambrienta
Sí, ella tenía hambre, Hungry Sally
Oh, ella tenía hambre, Sally hambrienta
Ese domingo ella finalmente se puso de pie
Todos lo tomaron como un signo de suerte.
Se comió todo, hasta la madera.
Empezó a mirar a las personas como si fueran comida.
Todos empezaron a correr por las colinas.
Ella mordió sus cabezas, solo por la emoción
Algunas personas pensaron que se salvarían
Así que se alinearon para alimentar al gran bebé
Sally hambrienta
Sally hambrienta
Sally hambrienta
Finalmente, llamaron a los marines.
La derribaron con sus M16
La moraleja de la historia es: Incluso los santos tienen que comer