Traducción de la letra de la canción If I Start to Talk - Tiwa Savage, Dr Sid

If I Start to Talk (original)

We ain’t even gat to drag on it
I gat many blessings I can brag on it
I’ve been through the fire I can talk on it
And I heard it on the street that they gat love for me
Oshe baba
My baba God dey make me turn my swag on
They dey gbadu me anytime wey the song is on
Them be see the lighti shining them be run come
Mmmmmh!
Now you see say we dey run the city
I don’t think they wana give this step ti Titi
I just wana sing the song song
Break it down oya shake it to the gon gon yeah
Baba God don bless us na why we dey talk this matter eh
Some people want to pull me down i still dey waka eh
No be say them say
No dey do like say you no know ooh
No be say them eh my brother
Oya jo fumi (adupe fun olorun)
Egbowo yin soke (adupe fun olorun)
Oya komole (adupe fun olorun)
Jeka jeun soke (adupe fun olorun)
My brother if I start to talk
The thing wey I don take my eye see
We no go end
My brother it no go end
If I start to count
The thing wey baba God He don do
It no go end
My sister we no go end
If I start to talk
The thing wey baba God He don do (It no go end)
My sister we no go end
If I start to count all the blessings
The blessings baba God He give me (We no go end)
My brother it no go end
Oya throw your hands up in the air for me
If you feeling sing along sing the song for me
You can pop anything leave the bill for me
When the song comes on oya jo for me (aaah ah ah)
No follow them dey complain
Make you no forget say baba God deey (ah)
Every day is a good day
Holiday from Monday to Sunday
Oya komole
Oya gbesoke
Oya kpalewo show them problem no dey
See my life today
Blessings everyday
I dey shine so bright
It dey make them dey wonder why we dey so compose
Anything we do we dey in control
Anywhere we go them dey wan follow
And anything we touch we dey turn to Gold
Oya jo fumi (adupe fun olorun)
Egbowo yin soke (adupe fun olorun)
Oya komole (adupe fun olorun)
Jeka jeun soke (adupe fun olorun)
My brother if I start to talk
The thing wey I don take my eye see (we no go end)
My brother we no go end
If I start to count
The thing wey baba God He don do
My brother we no go end
My sister we no go end
If I start to talk
The thing wey baba God He don do (It no go end)
My sister we no go end
If i start to count all the blessings
The blessings baba God e give me (we no go end)
My brother It no go end
When money no dey
Everday gbese
Friends dey come and go
But you no leave me alone
Wetin man never see (wetin man never see)
Wetin man never hear (wetin man never hear)
Na you I take survive (Na you I take survive)
Baba you always there (Baba you always there)
If I start to talk
The thing wey baba God He don do (It no go end)
My sister we no go away
If I start to count all the blessings
The blessings baba God He give me (we no go end)
My brother it no go end

(traducción)

Ni siquiera podemos arrastrarlo
Tengo muchas bendiciones, puedo presumir de ello.
He pasado por el fuego. Puedo hablar sobre eso.
Y lo escuché en la calle que me aman
oshe baba
Mi baba Dios me hace encender mi botín
Me dey gbadu cada vez que suena la canción
Que vean la luz que los ilumina, que corran, vengan
¡Mmmmmh!
Ahora ves que diremos que manejamos la ciudad
No creo que quieran dar este paso ti Titi
Solo quiero cantar la canción
Divídalo oya sacúdalo hasta el gon gon sí
Baba Dios no nos bendiga na por qué hablamos de este asunto eh
Algunas personas quieren tirarme hacia abajo, todavía dey waka eh
No se digan ellos digan
No, te gusta decir que no sabes ooh
No se les diga eh mi hermano
Oya jofumi (adupe fun olorun)
Egbowo yin soke (dulce divertido olorun)
Oya komole (dulce divertido olorun)
Jeka jeun soke (adupe fun olorun)
Mi hermano si empiezo a hablar
Lo que no veo
No vamos a terminar
Mi hermano no va a terminar
Si empiezo a contar
Lo que wey baba Dios no hace
No va a terminar
Mi hermana no vamos a terminar
Si empiezo a hablar
lo que wey baba dios no hace (no va a terminar)
Mi hermana no vamos a terminar
Si empiezo a contar todas las bendiciones
Las bendiciones baba Dios me da (No vamos al final)
Mi hermano no va a terminar
Oya levanta tus manos en el aire por mi
Si te sientes, canta, canta la canción para mí
Puedes hacer estallar cualquier cosa, déjame la factura.
Cuando me llega la canción oya jo para mi (aaah ah ah)
No, síguelos, se quejan.
Haz que no te olvides di baba Dios deey (ah)
Cada día es un buen día
Festivo de lunes a domingo
Oyá komole
Oya gbesoke
Oya kpalewo muéstrales problema no dey
Ver mi vida hoy
bendiciones todos los dias
Yo dey brillo tan brillante
Les hace preguntarse por qué componemos tanto
Todo lo que hacemos lo dejamos bajo control
Dondequiera que vayamos, ellos quieren seguir
Y todo lo que tocamos lo convertimos en oro
Oya jofumi (adupe fun olorun)
Egbowo yin soke (dulce divertido olorun)
Oya komole (dulce divertido olorun)
Jeka jeun soke (adupe fun olorun)
Mi hermano si empiezo a hablar
Lo que no veo con mis ojos (no terminamos)
Mi hermano no vamos a terminar
Si empiezo a contar
Lo que wey baba Dios no hace
Mi hermano no vamos a terminar
Mi hermana no vamos a terminar
Si empiezo a hablar
lo que wey baba dios no hace (no va a terminar)
Mi hermana no vamos a terminar
Si empiezo a contar todas las bendiciones
Las bendiciones baba Dios me da (no vamos al final)
Mi hermano, no va a terminar
Cuando el dinero no dey
gbese todos los dias
Los amigos van y vienen
pero tu no me dejas en paz
El hombre wetin nunca ve (el hombre wetin nunca ve)
El hombre wetin nunca oye (el hombre wetin nunca oye)
Na te tomo sobrevivir (Na te tomo sobrevivir)
Baba tu siempre ahi (Baba tu siempre ahi)
Si empiezo a hablar
lo que wey baba dios no hace (no va a terminar)
Mi hermana no nos vamos
Si empiezo a contar todas las bendiciones
Las bendiciones baba Dios me da (no vamos al final)
Mi hermano no va a terminar