Traducción de la letra de la canción Girlie 'O' [feat. Tiwa Savage] - Tiwa Savage, Patoranking

Girlie 'O' [feat. Tiwa Savage] (original)

Oh oh oh oh
Patoranking me dey here
Oh oh oh oh… easy bro
What ya say?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Make way
— Tiwa Savage
Tiwa Savage
Hmm ole ole
See him stealing my heart away
O tun bere sho le, sho le
Je ka jo ma wo le, wo de
Me love you very long long… long long
So pass me your love like a ping pong… ping pong
Cos you ring my bell like a ding dong… ding dong
Wooo hoo hoo-oo
Cos this love
Aint no go trouble no one
I know the feeling is strong
But you is a bandit
Never love another like…
Go tell my friends them, go tell my friends them, that he will die for me
Go tell my mama, go tell my papa that he will die for me
Go tell my friends them, go tell my friends them, that he will die for me
Go tell my mama, go tell my papa that he will die for me
Make way… make way
Girlie o
For so long i’ve been waiting o
Waiting for your love and your body o
Come take up the money o
Pretty baby and me honey o
Me love you for a very long time… long time
You love me when I get a dime… get a dime
Baby just give me the left side
Me wan give you anytime
When me give you this, you give me that
Me girl so real, not a copycat
Baby, whine it like that
Me loving it when you giving me like that
Boom ba
You are a blessing
You came into my life, no more stressing
Say the smile on your face is impressing
Everything around you seems interesting
Do re mi fa so la ti do do do
Take you anywhere you wan go go go
Teach you everything you need to know know know
Show you that I love you so so so
Girlie o
For so long i’ve been waiting o
Waiting for your love and your body o
Come take up the money o
Pretty baby and me honey o
Me love you for a very long time… long time
You love me when I get a dime… get a dime
Baby just give me the left side
Me wan give you anytime
When me give you this
You give me that
Me girl so rich
She not a copycat
Baby, when you play that
Me love it when you giving me like that
Boomber, you are a blessing
You came into my life no more stressing
Say me smile upon your face seems impressing
Everything around it seems interesting
Do re mi fa so la ti do do do
Go show me where you go go go
Teach you everything you need to know know know
Show you that I love you so so
Girl me no wan leave you again
Boy you know you drive me insane o
Girl me wan take away your pain
Take it away so I will never be the same o
Sugar, your fire can’t cool
Tiwa Savage is good for your soul
Patoranking is a ruler
And i can be your one and only queen Sheba
…celina…line
Me love for you, inna medina
Take you down to medina
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Whooo you, yea yea
Oh oh oh oh
Whoo whoo yea yeh
Oh oh oh oh
Make way
Girlie o
For so long i’ve been waiting o
Waiting for your love and your body o
Come take up the money o
Pretty baby and me honey o
Me love you for a very long time… long time
You love me when I get a dime… get a dime
Baby just give me the left side
Me wan give you anytime
Yo baby
You know say me love you so much
Me wan take you everyday to the church
Love you, from the bottom of me heart
From the end to the start
They don know
Patoranking me dey here
Patoranking me dey here
Go tell them me say that
Me say that

(traducción)

Oh oh oh oh
Patoranking me dey aquí
Oh oh oh oh… tranquilo hermano
¿Qué dices?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ceder el paso
— Tiwa Salvaje
Tiwa salvaje
Hmm ole ole
Míralo robándome el corazón
O tun bere sho le, sho le
Je ka jo ma wo le, wo de
Yo te amo mucho mucho mucho mucho mucho tiempo
Así que pásame tu amor como un ping pong... ping pong
Porque tocas mi campana como un ding dong... ding dong
Wooo hoo hoo-oo
Porque este amor
No hay problemas para nadie
Sé que el sentimiento es fuerte
pero tu eres un bandido
Nunca ames a otro como...
Ve a decirles a mis amigos, ve a decirles a mis amigos, que él morirá por mí
Ve y dile a mi mamá, ve y dile a mi papá que morirá por mí
Ve a decirles a mis amigos, ve a decirles a mis amigos, que él morirá por mí
Ve y dile a mi mamá, ve y dile a mi papá que morirá por mí
Abran paso... abran paso
Nena o
Durante tanto tiempo he estado esperando
Esperando tu amor y tu cuerpo o
Ven a recoger el dinero o
Bebé bonito y yo cariño o
Te amo desde hace mucho tiempo... mucho tiempo
Me amas cuando recibo una moneda de diez centavos... una moneda de diez centavos
Cariño, solo dame el lado izquierdo
Quiero darte en cualquier momento
Cuando te doy esto, me das aquello
Mi chica tan real, no una imitadora
Cariño, lloriquea así
Me encanta cuando me das así
boom-ba
Eres una bendición
Llegaste a mi vida, no más estresante
Di que la sonrisa en tu cara es impresionante
Todo a tu alrededor parece interesante.
Do re mi fa so la ti do do do
Llevarte a donde quieras ir ir ir
Enseñarte todo lo que necesitas saber saber saber
Mostrarte que te amo tanto, tanto, tanto
Nena o
Durante tanto tiempo he estado esperando
Esperando tu amor y tu cuerpo o
Ven a recoger el dinero o
Bebé bonito y yo cariño o
Te amo desde hace mucho tiempo... mucho tiempo
Me amas cuando recibo una moneda de diez centavos... una moneda de diez centavos
Cariño, solo dame el lado izquierdo
Quiero darte en cualquier momento
Cuando te doy esto
tu me das eso
Yo niña tan rica
ella no es una imitadora
Cariño, cuando juegas eso
Me encanta cuando me das así
Boomber eres una bendicion
Llegaste a mi vida no más estresante
Dime, la sonrisa en tu rostro parece impresionante
Todo a su alrededor parece interesante.
Do re mi fa so la ti do do do
Ve, muéstrame a dónde vas, ve, ve
Enseñarte todo lo que necesitas saber saber saber
Mostrarte que te amo tanto
Chica yo no quiero dejarte de nuevo
Chico, sabes que me vuelves loco o
Chica quiero quitarte el dolor
Llévatelo para que nunca vuelva a ser el mismo
Azúcar, tu fuego no puede enfriarse
Tiwa Savage es bueno para tu alma
Patoranking es una regla
Y puedo ser tu primera y única reina Sheba
…celina…línea
Mi amor por ti, inna medina
Llevarte a medina
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Whoo tú, sí, sí
Oh oh oh oh
Whoo whoo si si
Oh oh oh oh
Ceder el paso
Nena o
Durante tanto tiempo he estado esperando
Esperando tu amor y tu cuerpo o
Ven a recoger el dinero o
Bebé bonito y yo cariño o
Te amo desde hace mucho tiempo... mucho tiempo
Me amas cuando recibo una moneda de diez centavos... una moneda de diez centavos
Cariño, solo dame el lado izquierdo
Quiero darte en cualquier momento
bebé
Sabes decir que te quiero mucho
Quiero llevarte todos los días a la iglesia
Te amo, desde el fondo de mi corazón
Desde el final hasta el principio
ellos no saben
Patoranking me dey aquí
Patoranking me dey aquí
Anda diles que yo diga eso
Yo digo eso